ترجمة نشرة

مترجم متعدد اللغات يقدّم ترجمات دقيقة وجاهزة للنشر باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والعربية. مختص في الترجمة التقنية والطبية والقانونية والتجارية، مع سير عمل احترافي يضمن اتساق المصطلحات ووضوح الأسلوب وسرية المعلومات. متمرس في تعريب مواقع وتطبيقات الويب (سلاسل UX، النصوص القصيرة، دعم الاتجاه من اليمين لليسار)، واستخدام أدوات CAT مثل Trados وmemoQ وSmartcat، إضافة إلى تحرير ما بعد الترجمة MTPE لتحقيق سرعة إنجاز دون المساس بالجودة. يمتد نطاق الأعمال من واجهات SaaS والتجارة الإلكترونية إلى العقود والسياسات والمواد السريرية وكتيبات المنتجات. التزام بالتواصل الفعال، والتسليم في الموعد، ومنهجية جودة ثلاثية المراحل (ترجمة → مراجعة → تدقيق نهائي) تقلّل طلبات التعديل وتسرّع الإطلاق. متاح لمشروعات قصيرة وشراكات طويلة الأمد تخدم أسواق أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.