عملت على ترجمة مشروع عن الاتفاقات التجارية من الإنجليزية إلى العربية "بي دي إف"، ومشروع آخر عن إطار العمل القانوني الدولي "باور بوينت"، إلى جانب الكثير من مشروعات الترجمة القانونية والتي لا يسع المجال هنا لسردها جميعا، منها على سبيل المثال لا الحصر، أوراق المحاكم ووثائق التأمين وعقود تأسيس لشركات