ترجمه جزء من مقال عن آراء الفرنسيون علي تغير البيئة

> L’enquête annuelle « Environnement et climat : opinions des Français en 2024 » présente les perceptions, attitudes et comportements des Français face aux enjeux environnementaux. … Près de 7 Français sur 10 disent déjà ressentir les effets du changement climatique ou les redouter. …

Les Français sont conscients que les mesures pour lutter contre le changement climatique auront des impacts sur l’économie et leurs modes de vie. Malgré cela, une majorité des enquêtés continue de privilégier l’environnement, même si cela implique certains renoncements. …

الترجمة (AR) احترافية:

> تُظهر الاستبيان السنوي « البيئة والمناخ: آراء الفرنسيين في عام 2024 » التصورات والمواقف والسلوكيات لدى الفرنسيين تجاه القضايا البيئية. … يقُل ما يقارب سبعة من كل عشرة فرنسيين بأنهم بالفعل يشعرون بتأثيرات التغير المناخي أو يخشونها. …

الفرنسيون واعون أن الإجراءات المتخذة لمكافحة التغير المناخي سيكون لها تأثيرات على الاقتصاد وأسلوب حياتهم. ومع ذلك، تواصل أغلبية المُستجَوبين تفضيل حماية البيئة، حتى لو تطلّب ذلك القيام بتنازلات معيّنة. …