هذا العمل عبارة عن ترجمة سياحية متكاملة من اللغة العربية إلى التركية، يبرز جمال مدينة إسطنبول وتاريخها العريق تم التركيز على نقل الأجواء الثقافية والتاريخية بأسلوب سلس وجذاب، مع الالتزام بدقة المصطلحات والتفاصيل السياحية لتوفير تجربة قراءة ممتعة
وواقعية للمتلقي.