ترجمة فيديو من اللغة الإنجليزية إلى العبرية مع إضافة الترجمة النصية (Subtitles)

قمت بترجمة مقطع من فيلم Luck من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العبرية، وإضافة الترجمة النصية (Subtitles) بشكل احترافي ومتناغم مع الحوار.

•ضبط توقيت السابتايتل بدقة مع المشاهد.

•مراعاة الأسلوب السينمائي الطبيعي في الترجمة.

•إخراج الفيديو بجودة عالية مع ترجمة ثابتة.

هذا مثال يوضح قدرتي على ترجمة الفيديوهات بدقة سواء للترفيه أو التعليم أو الأعمال التسويقية، مع الالتزام بالمعنى والسياق الثقافي للغة الهدف