الترجمة السياسية ( خطاب السيد الرئيس في الجمعية العامة للأمم المتحدة)

يتضمّن هذا الملف نموذج مختار من أعمالي في مجال الترجمة السياسية، التي قمت بإنجازها خلال السنوات الثلاث الماضية. يشمل الملف ترجمة خطابا رسمياً، و بيانات صحفية من مؤتمرات ومنتديات سياسية، مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية.

تتميّز الترجمة بالدقة والوضوح مع الحفاظ الكامل على الطابع السياسي للنصوص وسياقها، ومراعاة المصطلحات السياسية المتعارف عليها دوليًّا ومحليًّا. كما تم تنفيذ الترجمات باستخدام برامج ترجمة احترافية، مع مراجعة لغوية شاملة لضمان الجودة والاتساق.

هذا الملف يعكس مهارتي في التعامل مع النصوص السياسية الحساسة، وقدرتي على تقديم ترجمة احترافية دقيقة وموثوقة تخدم أغراض النشر أو التوثيق أو التحليل السياسي.