Social Media: A Balanced View – ترجمة احترافية

قمت بترجمة نص تحليلي قصير يناقش تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على حياتنا اليومية، من حيث الإيجابيات والسلبيات.

ركزت في الترجمة على الدقة اللغوية، ونقل المعنى بأسلوب عربي سليم وواضح، مع الحفاظ على نبرة النص الأصلية، وتقديم الفكرة بشكل منطقي ومتوازن.

هذا النوع من النصوص يتطلب فهمًا جيدًا للسياق الثقافي والاجتماعي، وهو ما أحرص دائمًا عليه في أعمالي.

I translated a short analytical text discussing the impact of social media on our daily lives, highlighting both its pros and cons.

The translation focused on accuracy, clarity, and natural flow in Arabic while preserving the tone and logic of the original English text.

This type of content requires cultural awareness and sensitivity to context, which I always prioritize in my translation work.