A British Parliamentary Session

ترجمة مرئيّة (سبتلة) من أحد أعمالي التي نفّذتها مؤخّرًا، وتتضمّن مقتطفًا من جلسة برلمانيّة في مجلس العموم البريطاني في منتصف العام الحالي 2025، وهي عبارة عن جلسة مكاشفة روتينييّة بين أعضاء حزبَي المحافظين والعمّال، بإشراف المتحدّث باسم البرلمان، ومشاركة زعيم حزب العمّال (رئيس الوزراء) وزعيمة حزب المحافظين المعارض. وتشتمل ا لمكاشفة، كما جرت العادة، على تبادل الاتّهامات بين زعيمَي الحزبين، مدعومًا كلّ منهما بأنصاره، من حيث الإنجازات التي أنجزها أثناء تولّيه رئاسة الحكومة، وإشادة كلّ منهما بإنجازات حزبه وإنجازاته الشخصيّة.

اللغة الإنجليزية المستخدمة هي الإنجليزيّة البريطانيّة التي أفخر بأنّني أحد أنصارها، باعتبارها اللغة الأم لجميع اللهجات واللكنات التي انحدرت منها واتّخذت لنفسها كيانًا مستقلّا، ومنها: الإنجليزيّة الأمريكيّة، والأستراليّة، والكنديّة، والهنديّة، والأفريقيّة، والحياديّة (البيضاء).

«جميع الحقوق محفوظة»

المترجم مصطفى الحسن