ترجمه

أعمل كمترجمة متخصصة في تحويل النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس، مع التركيز على الحفاظ على دقة المعنى، وسلاسة الأسلوب، ومراعاة الفروق الثقافية بين اللغتين. تشمل مجالات الترجمة التي أعمل عليها: النصوص الأدبية، المقالات الأكاديمية، الوثائق الرسمية، المحتوى التسويقي، والمقالات التقنية.

أتميز بقدرتي على فهم النصوص بعمق، وإعادة صياغتها بأسلوب واضح ومفهوم، مع الالتزام بالمعايير اللغوية والقواعد النحوية. أسعى دائماً لضمان جودة الترجمة من خلال المراجعة الدقيقة، والتدقيق اللغوي، مع الحرص على تسليم الأعمال في الوقت المحدد.

كما أستخدم أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) عند الحاجة لتحسين الكفاءة، وأبقى على اطلاع دائم بأحدث المصطلحات والتحديثات في مجال الترجمة