3. ترجمة قانون العمل الجديد (من الفرنسية إلى العربية)
تفاصيل العمل
3. ترجمة قانون العمل الجديد (من الفرنسية إلى العربية)
الوصف: قمت بترجمة قانون العمل الجديد الصادر في فرنسا من الفرنسية إلى العربية. تضمن القانون بنودًا حول ساعات العمل، الإجازات، وحقوق العمال.
التحديات: ترجمة مصطلحات تشريعية دقيقة مثل "Congé Payé" (الإجازة مدفوعة الأجر) و "Heures Supplémentaires" (ساعات العمل الإضافية).
النتيجة: تمت الترجمة بدقة، مع مراعاة الفروق الثقافية بين النظامين القانونيين الفرنسي والعربي.