2. ترجمة حكم قضائي (من العربية إلى الإنجليزية

2. ترجمة حكم قضائي (من العربية إلى الإنجليزية)

الوصف: قمت بترجمة حكم قضائي صادر من محكمة سعودية من العربية إلى الإنجليزية. الحكم يتعلق بقضية تجارية بين شركتين، ويتضمن تفاصيل حول المواد القانونية المستخدمة وتفسير القاضي.

التحديات: ترجمة مصطلحات قانونية معقدة مثل "الفسخ الجزئي للعقد" (Partial Contract Termination) و "التعويضات المترتبة" (Liability for Damages).

النتيجة: تمت الترجمة بدقة، مع ضمان وضوح النص وسهولة فهمه من قبل الطرف الأجنبي.