ترجمة الفيديو والتعليق الصوتي | كويك بوكس للمحاسبة كان البداية VIDEO CAPTIONS, SUBTITLING & VOICEOVER | QuickBooks for accounting was the beginning

الهدف الخفي عند العملاء المحتملين ، الذين كانوا في الواقع خريجين من جامعات المحاسبة؛ هو العثور على أولئك الذين يستطيعون تأهيلهم لسوق الأعمال بطريقة مهنية ، ولكن ارتفاع الأسعار والاحتيال وضعف الجودة كانت مشكلة.

لقد قمت بتغير مسار التعلم من هذه المراكز غير الجيدة إلى قناة في YouTube توفير دورات مترجمة من محاسب ، ومستخدم QuickBooks في العديد من الأنشطة التجارية ولسنوات.

لقد فعلت ذلك باستخدام العديد من القواميس ، بالإضافة إلى معرفتي اللغوية ، لقد استخدمت قاموسًا إنجليزي-عربيًا ، ومسردًا للمصطلحات المحاسبية ، وقاموسًا للغة العامية لتحقيق الدقة المطلوبة في الترجمة.

نجح المشروع في توفير علاقة بين الطلاب والمعلم للإجابة على أسئلتهم باللغة العربية ، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو المترجمة ، مع معرفة حجم مستخدمي البرنامج في مصر والعالم العربي من خلال القناة بطريقة تقريبية .

The hidden goal of prospective clients, who were in fact graduates from accounting universities, was to find those who qualified them for the business market in a professional way, but the high price, fraud and poor quality were a problem.

I have transformed the learning path from these not-so-good centers into a channel in YouTube that offers translated courses, from an accountant, and a user of QuickBooks in many businesses and for years.

I have done this using many dictionaries, besides my linguistic knowledge, I have used an English-Arabic dictionary, a glossary of accounting terms and a dictionary of Slang to achieve the accuracy required in translation.

The project succeeded in providing a relationship between the students and the teacher to answer their questions in Arabic, in addition to the translated videos, with the knowledge of the size of the program users in Egypt and the Arab world through the channel in an approximate manner.