تفريغ صوتى فيديوهات

-تفريغ صوتى

1-قمت باستخدام برنامج subtitle edit كالتالى :-

-بدأت بادراج الفيديو الى برنامج subtitle edit

- تقسيم الوقت مع المقطع الصوتى

-قمت بتحويل الكلام الصوتى المنطوق الى نص مكتوب أسفل الفيديو بحيث تتزامن الترجمة مع الصوت ،فتبدأ وتنتهى معا فى نفس الوقت.

2- تم استخدام برنامج Ageisub لتحكم فى حجم الخط ولون النص (الترجمة)والمسافة بين السطور وعمل خلفية للنص المترجم.

3-تم استخدام برنامج WINAVI لدمج الفيديو مع الترجمة