مواصفات آلة تشكيل حراري لأطباق البلاستيك مزودة بجهاز تقطيع ليزري

مشروع ترجمة ملف يحتوي مواصفات آلة قولبة حرارية لأطباق بلاستيك مزودة بجهاز تقطيع ليزري و هو ملف باللغة الانكليزية يوضح مواصفات هذه الآلة و آلية عملها من الشركة التي اعمل لديها كمشروع بيع لأحد العملاء العرب.

خطوات تنفيذ العمل:

1. قمت بتحويل الملف من ملف pdf إلى ملف word لأتمكن من سحب و نسخ الصور الخاصة بالآلة و وضها في الملف الجديد.

2. قمت بقراءة الملف كاملاً بتمعن.

3. قمت بعملية بحث في الإنترنت عن هذه الآلة و مواصفاتها و استخدامتها و آلية عملها باللغتين العربية و الإنكليزية.

4. قمت بترجمة العنوان ترجمة صحيحة مبنية على فهمي لمحتويات الملف و توجيهات العميل.

5. قمت بسحب و الصور الموجودة في الملف الأصلي و نسخها و تنسيقها في الملف الجديد.

6. قمت بترجمة النصوص التي توضح آلية عمل الآلة و مواصفاتها و استخداماتها بالاستعانة بمصادر موثوقة من الإنترنت عن معاني بعض المصطلحات التقنية المعقدة.

7. قمت بتصنيف البنود التي تخص قاىمة معدات الآلة في جدول من حيث الموديل و الكمية و الماركة و البلد المنشأ و ترجمتها تبعاً للجدول في الملف الأصلي.

8. قمت بترجمة المواصفات التقنية لآلية عمل الآلة و أجزائها و تصنيفها و تنظيمها في جدول.

9. قمت بإضافة صور المنتجات النهائية إلى الملف الجديد.

10. قمت بإعادة صياغة المحتوى و التدقيق في الترجمة و تنسيق الملف و تعديله و تحويله إلى ملف pdf و تسليمه للعميل في التاريخ المحدد.