ترجمة الفصل التمهيدي لكتاب بعنوان The Truth About Contagion

الكتاب من تأليف توماس كوان (Thomas Cowan) و سالي فالن موريل (Sally Fallon Morell)، و هو يطرح موضوع مهم و مثير للجدل، فيما يخص حقيقة الميكروبات و العدوى، و أهمية الغذاء السليم، و المفهوم الخاطىء الذي يقوم عليه النظام الطبي الحديث، الذي يرمي في غالبيته إلى معالجة عوارض المرض بدلا من البحث في مسبباته الجذرية. صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب عام 2020، في خضم أزمة جائحة كورونا.

لقد تسنى لي التعرّف إلى الدكتور توماس كوان و أفكاره الثورية حول المرض و أسبابه الحقيقية و طبيعة جسم الإنسان التي تفوق كل تصوّرات الأطباء التقليديين عن طريق صديق لي مُسَجّل حالياً في دورة موضوعها العلاج بالتغذية السليمة. هذه الدورة (مدّتها سنة و نصف) تُقام برعاية مؤسسة يديرها مكتب الدكتور. كما أننا نناقش حاليا إمكانية ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية.

تجدون هنا ترجمتنا للفصل التمهيدي، إضافة إلى تعقيب لنا يتضّمن بعض التعليقات حول تجارب لويس باستور في منتصف القرن التاسع عشر، تليها نبذة قمنا بإعدادها تتناول ملخص السيرة الذاتية للمؤلفين.