تفريغ كورس تدريبي ماستر كلاس متكامل

السلام عليكم، يا مرحباً جميعاً;

موضوع المنشور هو " نموذج لتفريغ و ترجمة كورس تدريبي ماستر كلاس متكامل"

يعتلي هذا المشروع جميع الخدمات التي كنت قد نفذتها في مجال التفريغ النصي ،الصوتي و الفيديو المسجل من حيث الحجم و تنوع المادة العلمية، تحيث أنه يشمل الترجمة لاحقا إلى اللغة العربية، لأن هدف الشركة (خليجية-كندية) من طلبها هو توجيه لاحقاً إلى كورس دورات تدريبية (Formations Masterclass) لعمالها و العمال الأجانب المتربصين.

جرى العمل على نحو هاته الخطوات: *تفريغ المحتويات بأنواعها كما في لغتها الأصلية إلى ملفات مبسطة لإستعمال السهل، بوور بونت، وررد و ملفات تكس أحياناً.

*مراجعة التفريغ للمحتوي المكتوب الذي حصلناه مقارنة و لغته الأجنبية نحواً و لغة.

*إعادة إصدار نسخة ثانية للكورس المتكامل بمصف Cours Exclusif Premium ليتناسب مع ذوق الفئة المستهدفة.

شمل الكورس في صغيته الأصلية على تسجيلات مسموعة و مرئية فاق حجمها الساعي H45 ساعة و مئات الملفات المكتوبة (من فورم التسجيل الأولي إلى غاية شهادة النجاح / المشاركةو التربص)، أخد مني العمل عليه حصة الأسد (تفريغTranscription Multi و ترجمةTraduction Fr-Ar) قرابة الستة أشهر و الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، فقد كونت نفسي بتخصص الكورس لقاء عملي الذؤوب و قناعتي البسيطة.

أشكر الجميع على الثقة التي وضعوها في شخصي .

بإمكاني عرض أي جزء من المشروع على سبيل نموذج أو عينة للإطلاع عند الطلب.

دمتم سالمين غانمين.