مقطع مترجم باللغتين العربية الفصحى والانجليزية. قمت بتفريغة على ملف وورد. ثم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية. ثم بحرق مقاطع الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية على الفيديو مع المزامنة الدقيقة مستخدماً برنامج( Aegisub) للخروج بملف srt . ثم قمت بلصق ملف السبتايتل مستخدماُ برنامج( MKVToolNix) .