قريبةً من الموت

أنجزتُ هذا العمل لموقع الكترونى يهتّم بالتحدث إلى أشخاص كانوا -لسبب أو آخر- قريبينَ من الموت بدرجةٍ كبيرة، والاستماع إلى تجاربهم وما عايشوه من أحاسيسَ ومشاعرَ فريدة فى تلكَ اللحظات الاستثنائية، وما خلفته تلك التجربة من أثر واضح فى طريقة ممارسة حياتهم وتعاملهم مع الآخرين وحتى معتقداتهم.

المميز فى هذا العمل هو عدم الالتزام بنمط ترجمة واحد كما يحدث على الأغلب فى النصوص المتخصصة. بل يأخذك من ترجمة علمية جادة فى وصف المرض ومضاعفاته، الى أدبية ناعمة -كما فى هذا المُقتطَف- فى وصف الأحاسيس والمشاعر المصاحبة للتجربة، ثم الى دينية ملتزمة فى وصف المعتقد والايمان.وهو بلا شك محتوى متنوع ومختلف.

تمت الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية.