ترجمة فيديو لإلقاء الشاعر تميم البرغوثي في حفل ختام كأس العالم من اللغة العربية إلى الإنجليزية

إنتاج ترجمة سمعية بصرية (Subtitle) لإلقاء الشاعر تميم البرغوثي في حفل ختام كأس العالم من اللغة العربية للغة الإنجليزية.

قمت بإعداد هذا المشروع باستخدام برنامج Subtitle Edit. وقد التزمتُ خلال العمل بتقديم ترجمة دقيقة والتزامن بين الصوت والصورة.