ترجمة فيديوهات Translation videos

قمت بتحميل الفيديوهات من اليوتيوب و كنت حريصة أن تكون ملفات الفيديو قصيرة ذات مغزى و رسالة ضمنية واعدة أو تحفيزية في بعض الأحيان، جاولتُ قدر المتطاع أن تكون ترجمتي دقيقة غير حرفية و استخدمتُ عدة برامج لإنجاز الفيديوهات بصورة متناسقة، مرتبة، و احترافية؛ استخدمت السونيكس للتفريغ الصوتي و تدقيق المسموع، قُمتُ بتحويل المسموع و المقروء على برنامج سبتايتل إيديت و نسَّقت و حاكيت وقت الصوت الترجمة آنيًَّا و كان العمل على الملفات ممتع شاق و لكن النِتاج كان مميز كما آمل.