ترجمة سبتاتيل (اضافة نص مترجم الى الفيديو)
تفاصيل العمل
ترجمة احترافية للفيلم الوثائقي "نابلس: التجارة تحت الإحتلال" وذلك باضافة سبتاتيل عربي (نص عربي) ودمج ملف الترجمة بالفيديو، وذلك باستخدام برنامج Subtitle Workshop.
ترجمة احترافية للفيلم الوثائقي "معمار العنف" وذلك باضافة سبتاتيل عربي (نص عربي) دون القيام بدمج الملف وإبقاءه كملف بصيغة (srt) ،وذلك باستخدام ملف Subtitle Workshop
ترجمة مقاطع فيديو تتناول أبرز فعاليات Tedx الشهيرة وذلك باستخدام برنامج Subtitle Edit
بطاقة العمل
| اسم المستقل | Shaymaa A. |
| عدد الإعجابات | 1 |
| عدد المشاهدات | 38 |
| تاريخ الإضافة | |
| تاريخ الإنجاز |