ترجمة و تنسيق نصوص منتجات شركة مكملات غذائية

وصف المشروع

ترجمة نصوص لشركة مكملات غذائية المانية من الانجليزية الى اللغة العربية

مطلوب التالي:

ترجمة "عن الشركة" الى العربية.

التعامل مع المنتجات كالتالي:

العنوان:كتابة اسماء المنتجات بالإنجليزية و ترجمتها الى العربية. مع وصف التعبئة.

لمحة سريعة: ترجمة مميزات المنتج .المرفق 01 يحتوي صورة لجزء من صفحة المنتج على الموقع

التفاصيل: ترجمة تفاصيل المنتج. المرفق 02 .

ترجمة طريقة الاستعمال (او طريقة التحضير و الاستعمال)". المرفق رقم 03.

النصوص الاصلية متوفرة على موقع الكتروني للشركة الام www.IronMaxx.de

لغة الموقع الاصلي هي الالمانية و الموقع يوفر ترجمة الى الانجليزية ابحث عن ذلك قبل تقديم العرض

الالتزام بادراج المنتجات تحت عناوين التصنيف الموجود في الموقع الاصلي. المرفق 04

ترجمة احترافية يدوية مع مراعاة المصطلحات الفنية و خاصة المصطلحات الطبية منها مع امكانية كتابة المصطلحات بالإنجليزية بجانب (او بدون) النص العربي اذا دعت الضرورة لذلك. يتطلب الامر دراية بالمصطلحات الطبية و الرياضية المتداولة بحيث يستخدم النص العربي الملائم.

العناية بالنص النهائي المترجم ليحافظ على القيمة التسويقية للمنتجات.

تدقيق الاملاء و سلامة اللغة و التنقيط و ترتيب النصوص و الفقرات.

تسليم المشروع على شكل دفعات.

عدد المنتجات تقريباً ١٥٠ منتج كحد اقصى.

مثال لمنتج في الرابط:

https://www.ironmaxx.de/e...

عزيزي المستقل:

ارفق نصاً مترجماً و منسقاً و مدققاً نهائياً خالياً من الاخطاء كنموذج بشكل ملف pdf مع العرض للمنتج في الرابط المذكور حسب المواصفات اعلاه. اسم الملف باسم المستقل لسهولة الرجوع اليه.

اتمنى لكم التوفيق

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

سوف أعمل على ترجمة المكملات الغذائية من الإنجليزية إلى العربية على قدر المستطاع وسوف ألتزم بالمطلوب وأتمنى أن تعجب بترجمتى

يسرني العمل لديكم وان شالله اكون عند حسن الظن سوف أعمل على ترجمة المكملات الغذائية على أكمل وجه لغتي الانجليزية ممتازة وسأقرب الترجمة لتكون جدا سهلة ودقيقة

السلام عليكم دكتوراه في الهندسة الغذائية باحث ومحاضر جامعي، لدي خبرة كبيرة في الترجمة بحكم العمل الأكاديمي، وخبرة أيضا في مجال المكملات الغذائية كوني مدرب وبطل ...

سأقوم بترجمة منتجات المكملات الغذائية بشكل كامل واحترافي و سأبذل كل جهدي من أجل إنجاز المهمة بنجاح و سأحرص على ان تكون الترجمة واضحة وسهلة الفهم

Mohamed R.

مرحبا .... اخي الكريم بامكاني باذن الله مساعدتك فانا حاصل على دبلوم تدريبي فني عمليات ولغتي الإنجليزية ممتازة ولدي خبرة بالتنسيق الكتابي حيث انني حاصل على شهاده...

لدى مهارة ممتازة في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية كما أن لدى القدرة على القراءة والكتابة باللغة الانجليزية. خاصة أنني درست العديد من المصطلحات ا...

السلام عليكم يسرني العمل معكم, أنا خريجة تخصص أداب إنجليزي. درست الترجمة وأعمل مترجمة مند أربعة سنين ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية و العكس. أستطيع...

السلام عليكم يسرني التعامل معك حيث اني صيدلانية مما يجعل ترجمة ما يخص بالمكملات الغذائية ادق واسرع وان شاء الله تحظى بترجمة دقيقة ومنمقة

أنا طالبة في عامي الاخير لدراسة اللغات والترجمة, وتسعدني مساعدتكم في ذلك المشروع. مرفق طيه نموذج ترجمة للمنتج المحدد بطلبكم للعرض.

السيد mauth salih يسرني العمل معك ان شاء الله في هذا المشروع حيث اني صيدلي و هذه المكملات الغذائية من صميم دراستي و إن شاء الله اقدم لكم ترجمه دقيقه بناءه تساهم...

السلام عليكم انا طبيب صيدلى لدى خبره بالمستحضرات والادويه والمكملات الغذائيه وذلك لتعاملى معها ومعرفه مكوناتها ويمكننى ايضا اكتب لك فائده كل مكون وتأثره على الج...

استطيع ترجمة بسهولة وذلك لانني محترف في الترجمة وخريجة ترجمة فورية قسم انجليزي واجيد الترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس

السلام عليكم Muath Salih أنا ولاءمحمد مترجمة (طبي ومواد تعليمية ) يشرفني العمل مع حضرتك، لقد قرأت تفاصيل مشروع حضرتك ويمكنني القيام به بصورة ترضي حضرتك إن شاء ا...

السلام عليكم انا كيميائية وكل المصطلحات والمكونات اللى حضرتك عارضها انا درساها والموضوع سهل وبسيط ومش هياخد وقت بجودة عالية ودقة متناهية وانا ارسلت لحضرتك نسخة ...

انا صحفي مصري وكاتب مقالات باللغة الانجليزية والعربية في عدة جرائد امريكية وكندية ومصرية ومترجم لعدد كبير من المقالات الانجليزية للعربي والعكس وفائز بجوائز في ا...

السلام عليكم، أنا طبيب و لدي خبرة في المصطلحات الطبية و أتحدث الانجليزية بطلاقة، بامكاني مساعدتك في هذا العمل باحترافية. في المرفقات تجد ملف PDF مترج للعربية لل...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استطيع القيام ب هذا العمل بدقه واحترافيه مع مراعاه صحه الترجمه وتجنب الترجمه الحرفيه

هذا العرض جيد جدا وسوف أبادر بسرعة لاكمال المشروع جديد و سوف ينجز هذا المشروع بسرعة فائقة وفي النهاية العمل سوف يكون بالضبط مع مراعاة المتطلبات

بسم الله الرحمان الرحيم اخي إني اضمن لك سرعة في إنجاز العمل و بسعر مناسب فهذا المشروع ليس متطلب و سهل في النهاية في مدة وجيزة ربما تصل إلى يوم كحد اقصى مع رجائي...

سلام عليكم تفاصيل عرضى لهذا المشروع هى كالآتى : -ترجمة المنتجات من اللغة الإنجليزية للغة العربية بدقة وإتقان . -مراعاة سلامة الألفاظ ووضوح المعنى واكتماله . -ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...

لسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اخي الكريم انا جاهزة للترجمة حسب طلبك ويمكنني تنفيد المشروع في اقصر مدة ممكنة بادن الله

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يسعدني تقديم عرضي لحضرتك ارفقت لك نموذجا للترجمة المطلوبة، ان شاء الله تنال اعجابك

انا لدي العديد من الخبرة ويمكن تنفيذ المشروع لك بأسرع وقت وأقل تكلفة ولكني أيضا توفير لك اي مشروع تحتاجه وفي أي مجال

انا امتلك خبرة لابأس بها في عالم المكملات وعملت في مجال الترجمة ايضا وفي شرائها عبر الانترنت ويمكن ان تتفقد العينة بنفسك وفي انتظار الرد

انا طبيبة متخرجة ولدي خبرة في الترجمة مع مراعاة المصطلحات الطبية ،مشروع تخرجي،كان بجزء منه يتحدث عن التغذية والمكملات ،انشالله سأقوم بترجمة المطلوب بأسلوب احترا...

السلام عليك أخي الحبيب أنا جاهز للقيام بالعمل المطلوب بكل دقة و في الزمن المطلوب أضمن لك ترجمة صحيحة و دقيقة و إستعمال الكلمات المناسبة، سبق لي العمل على مشروع ...

عزيزي العميل، لقد اطلعت على عرضك، وتفحصت الموقع وماهو مطلوب فيه. لذا اتقدم لك بهذا العرض وأؤكد لك أنه سيتمتع بتنسيق احترافي ولغة مضبوطة. وواثق كل الثقة أنه سينا...

السلام عليكم مع حضرتك محمد عمر خريج حديث من كلية الصيدلة. قمت بدراسة clinical nutrition and food supplements وعندى خلفية ممتازة للمواد الطبية المستخدمة. قمت بوض...

السلام عليكم .... أنا نورهان ممدوح ... طبيبة فهمت المطلوب من خلال إعلان حضرتك .... بالنسبة لوقت تنفيذ المشروع والميزانية مناسبين بالنسبة لي .... تم تنفيذ المطلو...

مرحبا اقدم لك عرضي لانني مترجم معتمد للترجمة في المستشفيات والعيادات الطبية الامريكية وقد عملت لشركات اجنبية بهذا المجال للتعريف عن منتجاتهم خبرتي في الترجمة 10...

عزيزي السيد معاذ .. لك التحية الطيبة أولا .. أنوه بأن هذا العمل بسيط جدا بالنسبة لي، فقد سبق وعملت بمجالات أوسع لسنوات عدة... لذا أقدم لك عرض الآن بتسليمك المطل...

السلام عليكم تم التواصل بيننا علي الخاص بخصوص هذا المشروع علي الخاص ، ف آنا مهندس جودة أعمل في مجال الأغذية منذ 4 سنوات وهذا هو مجال دراستي أيضا ل 4 سنوات أخري ...

السلام عليكم اخي الكريم :) ... اعتقد انني الشخص المناسب لك و خصوصا بعد اطلاعي علي المنتج الموضوع بالرابط فدعني اوضح لك لماذا اولا لانني املك خبرة كبيرة في سياقة...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني أن أقوم بالعمل على أكمل وجه أنا مدرب رياضي ولي خبرة في مثل هذه المنتجات يمكنك زيارة بروفايلي ومراسلتي لأعمل لك عينة تحيات...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد اسمي أحمد ، لدي خبرة بكيفية تعريب المواقع بمختلف المجالات ولدي علم طبي ورياضي كاف للقيام بمشروعك فلدي دراية تامة ...

مرحبا اخي انا استطيع اكمال العمل على أكمل وجه ثق بي تماما ) لدي خبرة ثلاث سنوات في مجال الترجمة وأنفذ الاعمال في الوقت المطلوب

السلام عليكم قرات مشروعك و فهمتك جيدا أخي الكريم أنا أمارس رياضة كمال الأجسام و لي معرفة ممتازة لهذه المكملات الغذائية لذا يسعدني التقدم للعمل على هذا المشروع، ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.