مراجعة وإعادة كتابة 6 أدلة دراسية لتعليم الإنجليزية لمتحدثي العربية

السلام عليكم،

أبحث عن مستقل خبير في تعليم اللغة الإنجليزية ومتمكّن من العربية، لمراجعة وإعادة كتابة 6 أدلة دراسية لدورات تعليم الإنجليزية لمتحدثي العربية (3 مستويات للكبار و3 مستويات للأطفال: مبتدئ، متوسط، متقدم). كل دليل حوالي 50 صفحة، أي قرابة 300 صفحة إجمالاً، وهي جاهزة بصيغة Word.

محتوى الأدلة: شرح دروس بالعربية مع كلمات وأمثلة وجمل إنجليزية، قواعد، جداول، تمارين "اختبر نفسك" و"التحدي"، ومفتاح إجابات في نهاية كل دليل.

المهام المطلوبة:

1. التحقق من صحة القواعد والأمثلة الإنجليزية ومناسبتها لكل مستوى (CEFR).

2. التدقيق اللغوي والإملائي للنصين العربي والإنجليزي.

3. إعادة صياغة ما يلزم ليكون الشرح واضحاً وبسيطاً، ومناسباً للأطفال في أدلة الأطفال.

4. تسليم الملفات بصيغة Word مع قائمة مختصرة بأهم التعديلات والأخطاء التي تم تصحيحها.

المطلوب في المستقل:

- إتقان الإنجليزية والعربية، ويفضّل من لديه خبرة في تدريس الإنجليزية أو إعداد مناهج ESL.

- دقة واهتمام بالتفاصيل، وإرفاق نماذج من أعمال سابقة مشابهة.

ملاحظات:

- سيتم إرسال الملفات للمستقل المختار بعد الاتفاق، ويُرجى عدم مشاركتها أو استخدامها خارج المشروع.

- يُرجى ذكر المدة المتوقعة وطريقة العمل في العرض.