إعادة كتابة لملف باللغة الإنجليزية إستنادا على مرجع
تفاصيل المشروع
أبحث عن خبير في السلامة والصحة المهنية (EHS) للتعديل على مسودة الـ SOP الخاصة بخطة الطوارئ والتواصل وإكمالها باللغة الإنجليزية.
طريقة العمل:
الأساس هو المسودة الخاصة بنا باللغة الإنجليزية، والمطلوب التعديل عليها وإكمال النواقص فيها.
سأزودك بـ مرجع باللغة العربية لتنقل وتقتبس منه الجزئيات والمعلومات الناقصة وتدمجها في المسودة.
سأزودك ببيانات ومعطيات المنشأة لتعديل التفاصيل حسب واقعنا.
صاحب المشروع
Nour S.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 2 |
| التواصلات الجارية | 8 |
العروض المقدمة
مصطفي ظ.
حقك علي يا غالي تسلم على الصراحة.. فعلا السؤال كان معقد زيادة وفيه مصطلحات مالهاش داعي. تعال نبسطه ونخليه سؤال ذكي، غير مستفز، وبسيط جدا يخليه يدخل يرد عليك فور...
Shima S.
السلام عليكم أستاذة نور في هذا النوع من الملفات الخطأ الأكبر ليس ضعف الإنجليزية الأخطر أن تصبح الـ SOP مكتوبة بشكل ممتاز لكن عند التطبيق يكتشف الفريق أن مسؤولية...
Essam Z.
السلام عليكم أ. نور أتمنى أن تكوني بخير مترجم معتمد وباحث أكاديمي في مجال إدارة الأعمال باللغة الإنجليزية وقمت بعدة مشاريع هنا في مستقل في مجال ترجمة وإعداد الب...
Reman S.
مرحبا، أ. نور اطلعت على تفاصيل المشروع، وفهمت أن المطلوب هو تعديل واستكمال مسودة SOP باللغة الإنجليزية الخاصة بخطة الطوارئ والتواصل، بالاعتماد على المسودة الحال...
Ahmed Y.
مرحبا أ .نور، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا على استعداد تام لتطوير وإكمال مسودة الـ SOP الخاصة بخطة الطوارئ والتواصل (Emergency Communication Plan) باحترافية،...
محمد ا.
أهلا بك، قرأت تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب، وهو مراجعة وتعديل مسودة الـSOP باللغة الإنجليزية الخاصة بخطة الطوارئ والتواصل، واستكمال الأجزاء الناقصة بالاعتماد عل...
ضحى ط.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أن المطلوب هنا ليس مجرد ترجمة من العربية إلى الإنجليزية، بل مراجعة وتطوير مسودة SOP قائمة، وسد الفجوات فيها اعتمادا...
Khaled N.
السلام عليكم أ. نور لو استلمت الملف سأتعامل معه كإجراء يجب أن يكون مفهوم وقابل للتطبيق داخل المنشأة وليس كنص إنجليزي يحتاج إعادة صياغة فقط أول خطوة عندي ستكون ق...
ابوبكر ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، لدي الخبرة الفنية المناسبة لتنفيذ هذا المشروع .. حيث إنني مهندس ولدي خبرة تتجاوز 30 عاما في قطاع المقاولات .. وحاصل على دورات ...
Mahmoud N.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة قرأت مشروع حضرتك ولدي خبرة سابقة في إعداد وتطوير خطة طوارئ، كما سبق لي العمل كـ عضو في لجنة السلامة والصحة المهنية، لذلك لدي فهم...
Ahmed T.
السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، والمطلوب واضح بالنسبة لي، خصوصا أن العمل يحتاج إلى فهم فني لمتطلبات EHS وSOP وليس مجرد ترجمة حرفية من العربية إلى ...