ترجمة تقرير طبي من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل المشروع
أحتاج إلى ترجمة تقرير طبي مكوّن من 5 صفحات تقريبًا (حوالي 1500–2000 كلمة) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. المطلوب هو ترجمة دقيقة باستخدام المصطلحات الطبية الصحيحة، مع مراجعة لغوية شاملة لضمان وضوح المعنى وسلامة الأسلوب. يجب أن يكون النص النهائي مناسباً للاستخدام الأكاديمي أو العملي.
تفاصيل:
- حجم التقرير: 5 صفحات (1500–2000 كلمة تقريبًا)
- الالتزام بالمصطلحات الطبية المتخصصة
- مراجعة لغوية دقيقة قبل التسليم
- مدة التنفيذ: 3 أيام عمل
- التسليم بصيغة Word أو PDF
صاحب المشروع
روان ص.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
ابراهيم م.
السلام عليكم التقرير الطبي ده لو اترجم غلط في كلمة واحدة بس ممكن يغير المعنى كله وده بالظبط اللي أنا بضمنلك إنه مايحصلش. انا ابراهيم محمد محلل بيانات وانستركتور...
عياد و.
مرحبا استاذ روان يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة التقرير الطبي الخاص بكم بدقة واحترافية عالية. لدي خبرة في التعامل مع النصوص الإنجليزية وترجمتها إلى العربية بأ...
Aymen I.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، وبصراحة أقدر أقول لك بثقة أني أقدر أترجم التقرير بالشكل المطلوب وبدقة عالية. عندي خبرة في ترجمة النصوص الطبية، ومتعود أتعامل مع...
Ahmed E.
مرحبا أ. روان، معك م. أحمد، مترجم لغوي متخصص وخبير في التعامل مع النصوص التقنية والطبية المعقدة. قرأت تفاصيل طلبك بعناية لترجمة التقرير الطبي ، وأنا على أتم الا...
Mohammed M.
? Hook (بداية قوية): مرحبا أستاذة روان، ترجمة التقارير الطبية ليست مجرد نقل كلمات، بل مسؤولية في نقل معنى دقيق قد يؤثر على قرارات مهمةوهنا تحديدا تكمن خبرتي. ? ...
Taqwa E.
أهلا، اطلعت على تفاصيل طلب ترجمة التقرير الطبي، ويسعدني تنفيذ العمل بدقة واحترافية. لدي خبرة في ترجمة النصوص الطبية، وألتزم باستخدام المصطلحات الطبية الصحيحة وا...
محمد ح.
أنا محمد، مترجم ومدرس لغة انجليزية لدي خبرة تقنية جيدة حيث اقمت باجتياز كورسات برمجية. سأحرص في هذا المشروع على تقديم ترجمة جيدة مفهومة بدون حرفية أو ترجمة جوجل...
Hoda H.
مرحبا، يسعدني التقدم لتنفيذ مهمة ترجمة التقرير الطبي المطلوب من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية. لدي خبرة في الترجمة والاهتمام بالتفاصيل، وأحرص دائم...
Rodina S.
السلام عليكم، أنا جاهز أترجم لك التقرير الطبي ترجمة دقيقة واحترافية مع الحفاظ الكامل على المعنى العلمي واستخدام المصطلحات الطبية الصحيحة بشكل سليم وواضح. بالنسب...
Ahmad D.
مرحبا ا/روان أنا دكتور صيدلي ولدي خبرة قوية في ترجمة التقارير الطبية بدقة واحترافية، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو العكس. بحكم خلفيتي الطبية، أستطيع فهم الم...
Athar A.
السلام عليكم ، معك اثار كاتب محتوى وطبيبة بيطرية مع خبرة ثلاثة سنوات فى المجال، قرأت المطلوب جيدا واستطيع تنفيذه و عمل ترجمة لتقرير طبيمن الانجليزية الى العربية...
عبدالرحمن أ.
السلام عليكم يا أستاذة روان، معك عبد الرحمن، قرأت طلبك بخصوص ترجمة التقرير الطبي (5 صفحات)، وجاهز أبدأ معك فورا. أنا بفضل الله عندي خبرة في التعامل مع المصطلحات...
زينب ا.
السلام عليكم أنا زينب، حاصلة على بكالوريوس لغة انكليزية مع التخصص في مجال الترجمة والتعريب. يسعدني العمل على ترجمة التقرير لحضرتك بدون استخدام الترجمة الآلية، و...
Ibrahim A.
تحية طيبة، يسعدني التقدم لتنفيذ مهمة ترجمة التقرير الطبي الخاص بكم بدقة واحترافية عالية، مع الالتزام الكامل باستخدام المصطلحات الطبية المعتمدة وضمان وضوح وسلاسة...
يوسف س.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل مشروعك، ويمكنني ترجمة التقرير الطبي مع الالتزام بالمصطلحات الطبية الصحيحة، ليكون النص واضحا ومناسبا للاستخدام الأكاديمي أو العملي. سأحرص...
ندى م.
مرحبا ، الترجمة الطبية لا تتعلق فقط بنقل الكلمات بل بنقل المعنى بدقة تامة دون أي مجال للخطأ وهذا ما أحرص على تقديمه في هذا المشروع فهمت متطلبات ترجمة التقرير بش...
Tasneem A.
أهلا روان يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة التقرير الطبي المطلوب باحترافية ودقة عالية. أنا تسنيم مترجمة لغة إنجليزية، وأمتلك كفاءة قوية في نقل المعنى بدقة بين ا...
Mohamed B.
السلام عليكم أ/ روان اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية والمطلوب هنا واضح جدا أنكي لا تبحثين عن ترجمة حرفية لتقرير طبي بل عن ترجمة دقيقة وموثوقة تنقل المعنى الطبي ب...
عبدالحميد جمال ع.
Translation of a medical report from English to Arabic Hello, I have reviewed your project for translating a medical report, and I would be happy to work on it ...
Radwa M.
السلام عليكم، أنا عندي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وبالأخص النصوص الأكاديمية، وأقدر أترجم التقرير الطبي المطلوب بدقة ووضوح مع الالتزام بالمصطلحات...
بيان ا.
السلام عليكم انا مهندسه طبيه لدي خبره كبيره بالمصطلحات الطبيه و كتابة كتب اكاديميه تخص المجال الطبي . لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا على أتم الاستعداد لتقد...
Marina M.
ترجمة تقرير طبي مش مجرد كلمات دي دقة مصطلحات وحفاظ كامل على المعنى بدون أي خطأ ممكن يغير الفهم هحول تقريرك (15002000 كلمة) إلى ترجمة عربية طبية احترافية بأسلوب ...
Basmala U.
مرحبا، أنا بسملة طالبة ولدي خلفية جيدة في اللغة الإنجليزية، ويمكنني مساعدتك في ترجمة التقرير الطبي المطلوب بدقة واحترافية. سأقوم بـ: ترجمة النص ترجمة دقيقة مع ا...
محمد م.
معاكي د محمد انور طالب بكلية الطب جامعة الازهر و دي دراستي اساسا فبضمنلك مش بس ترجمة صحيحة من اهل الخبرة و واحدة من اكبر جامعات العالم كمان لو احتاجتي شرح لاي م...
Shereen M.
مرحبا استاذ روان اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة التقرير الطبي، وبحكم خلفيتي كصيدلانية إكلينيكية (Clinical Pharmacist)، أمتلك فهما عميقا للمصطلحات الطبية والسياق ا...
Hamed A.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أ.روان أقدم لك نفسي انا الحكيم حامد عطاالله حاصل على بكالوريس تمريض عام من جامعة الازهر ودبلوم عالي تمريض عام من جامعة الأزهر ،و...
Loay S.
أقدم لكم عرضي لترجمة التقرير الطبي المطلوب بدقة واحترافية: ترجمة تقرير طبي (15002000 كلمة) من الإنجليزية إلى العربية باستخدام مصطلحات طبية دقيقة ومعتمدة مراجعة ...
فتون ض.
أهلا بك، أنا مترجم متخصص، يسعدني تنفيذ مشروعك بدقة متناهية تليق بتقرير طبي أكاديمي. سأضمن لك استخدام المصطلحات الطبية المعتمدة وصياغة النص بأسلوب عربي سليم (خال...
Donia T.
السلام عليكم متفهمة رغبة حضرتك في الدقة في ترجمة التقرير،لغتي الانجليزية ممتازة وكتجربة شخصية بسبب وجود حالة مرضية في الأسرة أصبحت عندي قدرة على فهم المصطلحات و...
Mona M.
السلام عليكم انا د منى صيدلانيه ٢٠ سنه خبرة فى المجال الطبى والأبحاث والترجمة مستعده للقيام بالترجمة بأسلوب احترافي لما لى من خبرة فى المجال الطبى ومعرفة كامله ...
Nouran A.
سلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برامج وبدقة فبعد تعاوننا ...
Salwa M.
جاهزة لترجمة تقريرك الطبي (1500-2000 كلمة) بدقة متناهية خلال 3 أيام. أضمن لك صياغة أكاديمية رصينة، والتزاما كاملا بالمصطلحات الطبية المتخصصة، مع تدقيق لغوي شامل...
Zahraa A.
السلام عليكم أنا زهراء لدي بكالوريس في علوم التمريض اجيد الترجمة جدا مع مراعاة المصطلحات الطبيه واعمل أيضا معيده في معهد للتمريض اطلعت علي تفاصيل طلب الترجمة وا...
Adel M.
مساء الخير انا عادل لدي خبرة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وأستطيع تنفيذ ترجمة تقريرك الطبي باحترافية عالية، مع الالتزام الكامل بالدقة العلمي...
نايلة ق.
يسعدني أن أتولى ترجمة التقرير الطبي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع ضمان دقة عالية في نقل المعاني واستخدام المصطلحات الطبية المناسبة، بالإضافة إلى إجر...
رانيا خ.
سلام عليكم استاذه روان ، اقدر بالفعل اساعدك في ترجمة التقارير الطبية من الانجليزية الى العربية لأن بالفعل سبق ساعدت العديد من الأطباء و الصيادلة لترجمة العديد م...
عبدالرحمن ع.
أهلا بحضرتك أ روان اتمني تكوني بخير وبأفضل حال انا عبدالرحمن طبيب بشري اطلعت علي مشروعكم ويمكنني ترجمة التقرير الطبي بكل احترافيه ودقه وأمانة باستخدام المصطلحات...
أحمد ا.
أهلا بحضرتك أستاذة روان، أنا فاهم كويس جدا اهتمامك باستخدام المصطلحات الطبية الصحيحة بصفتي مترجم طبي وأيضا طبيب بشري، ودا يعتبر صميم شغلي، واقدر أقدم لحضرتك الآ...
محمد بلال ش.
قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا على أتم الاستعداد لترجمة التقرير الطبي من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية عالية. بحكم عملي وخبرتي في مجال الترجمة، أ...
مريم ص.
أهلا بيكي أستاذة روان ، أنا مريم صلاح طبيبة أسنان وكاتبة محتوى طبي ، فلذلك أضمن لكي ترجمة احترافية توصل المعني بشكل دقيق ومفهوم مع الإلتزام بالمصطلحات الطبية ال...
ندا غ.
السلام عليكم أ روان مع حضرتك ندا صيدلانيةأكلينيكية ومترجمة طبية من اللغة الأنجليزية للعربية. ولي الكثير من الأعمال وخبرة أكاديمية في هذا المجال و بمعاير طبية عا...
Saja A.
مرحبا أستاذة روان، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة التقرير الطبي من الإنجليزية إلى العربية، وأتطلع إلى تقديم عمل دقيق وواضح ومهني يلبي هدفك بالكامل. . ملخص الم...
Bassim E.
السلام عليكم اخي الكريم اذا كنت محتاج سرعه ودقه في العمل مع مراعاه كافة البنود وعدم الاخلال بمضمون المعني والحفاظ علي السياق السليم مع وجود طبيب متخصص سوف يقوم ...
ياسمين د.
مرحبا أ/ روان، قرأت طلبك بعناية، ويسعدني أن أؤكد قدرتي على تنفيذه بإذن الله. أنا ياسمين، دكتورة صيدلانية، ولدي خبرة قوية في ترجمة التقارير الطبية بدقة واحترافية...
Mostafa K.
السلام عليكم معك دكتور مصطفي طبيب بشري وباحث اكاديمي، اضمن لحضرتك ترجمة المقال بأحترافية بناءا علي فهم دقيق للمجال الطبي والمصطلحات الطبية وليست مجرد ترجمة آلية...
Marwa H.
اهلا ياروان اتمنى أن تكونى بأفضل حال يسعدنى قبولك لعرضى . ترجمة طبية دقيقة 100% بمصطلحات معتمدة مراجعة لغوية متخصصه خلال 3، تحويل تقريرك إلى نسخة عربية أكاديمية...
محمود ا.
السلام عليكم، بصفتي مبرمجا وخبيرا في معالجة النصوص والبيانات، أدرك تماما أهمية الدقة في المصطلحات الطبية، حيث لا مجال للخطأ في التأويل. سأقوم بتنفيذ طلبك وفق ال...
حازم السيد ا.
مرحبا أستاذة روان، يسعدني التقدم لتنفيذ ترجمة التقرير الطبي بدقة واحترافية عالية. أنا نائب مدير تحرير في ، ولدي خبرة قوية في التحرير اللغوي والصياغة الدقيقة للن...
محمد ح.
السلام عليكم اهلا استاذه روان انا محمد حسين مترجم ومحلل محتوى اطلعت على تفاصيل المشروع، وبصراحة أقدر أقول لك بثقة أني أقدر أترجم التقرير بالشكل المطلوب وبدقة عا...
Mahmoud M.
ها أنا محمود محمد، أقدم لكأستاذة روانمفتاح الدقة قبل أن أقدم لك الكلمات، وأضع بين يديك ترجمة لا تقرأ فحسب، بل توثق وتعتمد، وتطمئن كل من يمر عليها بأن خلفها عقل ...