متخصص لغة فرنسية لمراجعة أوامر نصية لاختبار أمان أداة ذكاء اصطناعي
تفاصيل المشروع
تبحث شركة AI Astrolabe عن خبير في اللغة الفرنسية للعمل ضمن مشروع يهدف إلى اختبار أمان إحدى أدوات الذكاء الاصطناعي.
المهمة الأساسية تتضمن مراجعة مجموعة من الأوامر (Prompts) المكتوبة باللغة الفرنسية والتأكد من أنها:
- مكتوبة بطريقة طبيعية تشبه استخدام المتحدثين الأصليين.
- ليست مترجمة ترجمة حرفية من لغة أخرى.
- سليمة من ناحية اللغة والأسلوب والسياق.
المهام المطلوبة:
- مراجعة وتصحيح النصوص الفرنسية إن لزم الأمر.
- إعادة صياغة الجمل لتصبح طبيعية وسلسة.
- الإشارة إلى أي عبارات تبدو مترجمة حرفياً أو غير طبيعية.
- تقديم اقتراحات بديلة أكثر دقة عند الحاجة.
- إجمالي عدد العينات المطلوب مراجعتها 400 عينة.
المتطلبات:
- إتقان اللغة الفرنسية بمستوى قريب من المتحدث الأصلي أو Native.
- القدرة على تسليم العمل بدقة وضمن الوقت المحدد.
- التسليم يومي خلال مدة المشروع للعدد الذي سيتم الاتفاق عليه.
- البدء في العمل من اليوم.
صاحب المشروع
دعاء ع.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 1 |
العروض المقدمة
حسيبة ب.
مرحبا أنا مهندسة إعلام آلي من الجزائر ومتخصصة في الذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة الكبيرة (LLM). بحكم دراستي وعملي، أتعامل بشكل مستمر مع الـ Prompts واختبار النماذ...
Brahim S.
مرحبا دعاء.. معك ابراهيم من المغرب، تخصصي الجامعي كان هو الدراسات الفرنسية، يعني أنني درست الفرنسية وتخصصت فيها أكاديميا وتعمقت فيها، كما أنها كانت حاضرة معي طي...
Youssef Z.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. يسعدني ويشرفني الانضمام الى فريقكم للعمل معكم في تنقيح النصوص المطلوبة وتدقيقها وتسليمها في الموعد المطلوب باذن الله مع الاتز...
أحمد م.
السلام عليكم ورحمة الله اهلا أ/ دعاء بصفتي متخصصا في الترجمة والتفريغ الصوتي بلغات متعددة تشمل الفرنسية، الإنجليزية، والبرتغالية البرازيلية، يسعدني التقدم لهذا ...
شيماء ا.
السلام عليكم سيدة دعاء، بعد الإطلاع على موقع شركة AI Astrolabe أدركث أهمية الملاءمة الثقافية في الترجمة لضمان جودة عالية أثناء تقديم خدامتكم لزبنائكم. و هذا بال...
أحمد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا احمد من مصر معلم خبير اللغة الفرنسية خبرة اكثر من عشرين سنة في تعليم الفرنسية للمرحلة الثانوية طلاب الجامعات حاصل على ماجستي...
هناء م.
السلام عليكم، أستطيع العمل على مراجعة وتصحيح الـ Prompts المكتوبة باللغة الفرنسية للتأكد من أنها طبيعية وسلسة كما يتحدث بها المتحدثون الأصليون. إذا لزم الأمر، س...
أمال ن.
السلام عليكم أستاذة دعاء معك أمال مترجمة ومسوقة إلكترونية.متحصلة على شهادة الماجستير في اللغة الفرنسية وأستاذة لغة فرنسية لسنوات وأدرس اللغة الفرنسية أونلاين لل...
Ridan K.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يسعدني التقدم لتنفيذ المشروع المقترح. متمكن من اللغة الفرنسية، بالإضافة إلى دراسة معمقة في مجال التسويق بفرنسا. بإمكاني المساعد...