إعداد وصياغة نموذج اتفاقية تفاهم (MoU) واتفاقية سرية معلومات (NDA) اللغة (عربية / إنجليزية)

الوصف للمتطلبات:

إعداد وصياغة نموذجين قانونيين احترافيين يمثلان الإطار المرجعي لتنظيم العلاقات المبدئية بين الأطراف، وهما: اتفاقية التفاهم (MoU) التي تُحدّد نطاق التعاون المقترح وشروطه المبدئية، واتفاقية سرية المعلومات (NDA) التي تضمن حماية المعلومات والبيانات الحساسة المتبادلة أثناء مراحل التفاوض والدراسة.

يتم تنفيذ المشروع من قبل مستشار قانوني متخصص في صياغة العقود التجارية والاتفاقيات الاستراتيجية، وتكون في مكتوبه باللغة العربية واللغة الانجليزية وباحترافية عالية جداًمع الالتزام الكامل بما يلي:

أن تتم جميع مراحل الصياغة والمراجعة بشكل يدوي ومهني من قبل متخصص قانوني معتمد.

1- يُمنع استخدام أي أدوات ترجمة آلية، أو برامج ذكاء اصطناعي، أو نماذج لغوية مثل ChatGPT أو ما يعادلها في إعداد أو مراجعة المحتوى.

2- أن تُراعى في الصياغة الأنظمة السعودية ذات الصلة والمعايير الدولية في وضوح البنود وتوازن الالتزامات.

3- أن تكون النماذج قابلة للتخصيص لمختلف القطاعات أو المشاريع دون الإخلال بسلامة النص القانوني.

English Description:

This project aims to develop and draft two professional legal templates forming the basis for preliminary business relationships between parties: the Memorandum of Understanding (MoU), defining the general scope and preliminary conditions of cooperation, and the Non-Disclosure Agreement (NDA), ensuring the protection of confidential and proprietary information exchanged during negotiations and evaluation.

The work shall be executed exclusively by a qualified legal professional, in full compliance with the following conditions:

All drafting and review processes must be performed manually and professionally by a licensed legal expert.

Use of any automated translation tools, artificial intelligence applications, or language models such as ChatGPT (or similar) is strictly prohibited in any stage of the work.

The drafting shall adhere to relevant Saudi laws and international legal standards, ensuring clarity, balance, and enforceability.

The templates shall be designed for flexible adaptation to various business sectors and partnership arrangements while preserving legal integrity.