مترجم ومُعيد إنشاء الفيديوهات (من الإنجليزية إلى العربية)
تفاصيل المشروع
ما نحتاجه واضح جدًا: هذه مهمة ترجمة وإعادة إنشاء الفيديو، وليست وظيفة تحرير فيديو عادية. ستتلقى مقاطع فيديو كاملة باللغة الإنجليزية، ومهمتك هي تحويلها إلى مقاطع فيديو كاملة باللغة العربية. نوع المحتوى هو مقاطع فيديو سردية بأسلوب ملصقات 2D.
إليك العملية الدقيقة:
ستتلقى الفيديو الكامل باللغة الإنجليزية.
ستستورد الفيديو إلى برنامج CapCut وتقوم بتصديره إطارًا تلو الآخر.
سيتم أخذ كل إطار صادر إلى برنامج Photoshop لإزالة الترجمة الإنجليزية، النصوص، أو أي عناصر إنجليزية أخرى بعناية.
بعد التنظيف، ستعيد استخدام هذه الإطارات لإعادة إنشاء الفيديو باللغة العربية.
سيتم توفير التعليق الصوتي العربي مسبقًا من قبلنا، مسؤوليتك هي ترجمة النصوص على الشاشة ومزامنة الصور بشكل صحيح مع التعليق الصوتي العربي.
هذه سير العمل بسيطة ومباشرة وقابلة للتكرار بمجرد أن تتعلمها. سيتم توفير تدريب لمدة ثلاثة أيام من قبل صاحب الشركة نفسه - إلياس - الذي سيعلمك تقنيات فعالة وحيلًا لتوفير الوقت.
الدفع والنمو:
السعر المبدئي هو من 2 إلى 5 دولارات لكل فيديو مدته 10-15 دقيقة في الشهر الأول.
إذا أثبتت أنك مجتهد وموثوق وسريع، سيرتفع أجرك إلى 10 دولارات لكل فيديو في الأشهر التالية.
بالإضافة إلى ذلك، أقدم مكافآت أداء شخصية، مما يعني أنك يمكنك realistically كسب ما بين 300-500 دولار شهريًا إذا كنت مستمرًا في تقديم العمل الجيد.
هناك دائمًا تدفق ثابت من مقاطع الفيديو المتاحة. إذا كنت سريعًا في التسليم، سيتم تعيين مقاطع فيديو متعددة لك في الأسبوع.
ملاحظات هامة:
هذه وظيفة مصممة لشخص يبدأ في مسيرته المهنية المستقلة إنها بسيطة، لكنها تتطلب الانضباط، والاتساق، والانتباه إلى التفاصيل.
لا يتعلق الأمر بالإبداع أو التحرير المتقدم إنه يتعلق باتباع النظام، وتسليم العمل بسرعة، والتأكد من أن الترجمة دقيقة ومتزامنة بشكل جيد.
إذا كنت بطيئًا أو مهملًا أو غير متسق، فهذه ليست الوظيفة المناسبة لك. ولكن إذا كنت جادًا ومجتهدًا وملتزمًا بالتعاون طويل الأجل، يمكن أن تتحول هذه الوظيفة إلى مصدر دخل شهري موثوق.
باختصار، نحن نبحث عن مبتدئين مخلصين يرغبون في إثبات أنفسهم. إذا كنت تستطيع اتباع التعليمات، والعمل بسرعة، وتسليم عمل ذو جودة، فسيتم مكافأتك ودعمك على المدى الطويل
العروض المقدمة
Mohammed A.
السلام عليكم أخ الياس انا محمد التميمي، أمتلك خبرة 6 سنوات في مونتاج الفيديوهات قرأت التفاصيل بعناية وشاهدت الفيديو المرفق ووجدت انني استطيع العمل على الفيديوها...
Mossab T.
مرحبا إلياس، أشكرك على هذا المشروع الواضح والمفصل. بعد قراءتي للتفاصيل، أؤكد أنني قادر على إنجاز المهمة بكفاءة تامة. لدي خبرة جيدة في استخدام Photoshop للتعامل ...
Ahmed S.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استاذ معك احمد صبري مصمم جرافيك مونتير اطلعت علي مشروعك وانا جاهز لتصميم فيديو لك بطريقه جدا محترفه وجدا مميزه وترجمته لك مع الت...
هدي ص.
أنا جاهزة لترجمة وإعادة إنشاء الفيديو من الإنجليزية إلى العربية، مع إزالة النصوص الإنجليزية وإضافة النصوص العربية ومزامنتها مع التعليق الصوتي العربي. مدة التنفي...
Aya A.
السلام عليكم أنا آية مترجمة سمعية بصرية لدي الخبرة في ترجمة الافلام والفيديوهات من الانجليزية إلي العربية ومزامنة التوقيت باحترافية ولكن لست ممنتجة فيديوهات ولك...
طاهر ا.
السلام عليكم، اطلعت جيدا على تفاصيل العمل وفهمت أن المطلوب هو إعادة إنشاء الفيديوهات الإنجليزية باللغة العربية عبر خطوات دقيقة (استخراج الإطارات تنظيفها بالفوتو...
احمد ا.
السلام عليكم لقد قرءت انك تريد مبتدئين مخلصين يرغبون في إثبات أنفسهم انا استطيع اتباع التعليمات، والعمل بسرعة، وتسليم عمل ذو جودة انا لدى قناه على اليوتيوب يمكن...
Nouran M.
السلام عليكم.. اطلعت جيدا على تفاصيل مشروعكم، وأحب ان أؤكد على استطاعتى لتنفيذه بأعلى درجات الدقة والاحترافية. أنا أمتلك خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العرب...
اشرقت ع.
مرحبا بعد قرأتي لتفاصيل المشروع بعناية، جاهزة للتنفيذ بالضبط وفق سير العمل المطلوب. لدي خبرة أكاديمية قوية في الترجمة من الإنجليزية للعربية (بكالوريوس إدارة أعم...
Mohamed ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذي الكريم، اطلعت باهتمام على تفاصيل مشروعكم، وفهمت أن المطلوب هو ترجمة وإعادة إنشاء مقاطع الفيديو الإنجليزية إلى مقاطع عربي...
رنيم ب.
السلام عليكم أنا المترجمة رنيم، اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني تنفيذه. لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية مع ضبط التوقيت بدقة، وأتقن استخد...
Fatima S.
مرحبا انا مترجمة لغة إنكليزية قرأت تفاصيل المشروع يمكنني العمل تحت توجيهكم لي يمكنني الترجمة بشكل احترافي وسريع واضمن لكم نتائج ممتازة وترجمة ممتازة وغير حرفية ...
محمد م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية شديدة، وأنا متحمس جدا للتقديم على هذه الفرصة المتميزة، حيث أنها تتناسب تماما مع ما أبحث عنه من استقرا...
Amira A.
السلام عليكم، ارفقت لحضرتك عمل قمت به كمثال لنفس المشروع اطلعت جيدا على تفاصيل العمل وفهمت أن المطلوب هو إعادة إنشاء الفيديوهات الإنجليزية باللغة العربية عبر خط...
Habiba M.
السلام عليكم أستاذ إلياس، انا مستقلة جديدة واحاول ايجاد فرض عمل على مستقل، لدى خبرة كبيرة في اللغة الانجليزية والترجمة، ومستعدة للتدرب والعمل مع حضراتكم. لقد اط...
Mostafa R.
السلام عليكم أستاذ إلياس، أطلعت على طلبكم بعناية، ويسعدني أن أقدم نفسي: أنا مصطفى، لدي خبرة تزيد عن ثلاث سنوات في مجال الترجمة، وخاصة ترجمة القصص المصورة والفيد...
محمد ا.
السلام عليكم استاذ الياس ، انا جديد في الموقع وهدفي اثبات نفسي ، ـ أنا مدرك أن هذه ليست وظيفة إبداعية، بل وظيفة تتطلب تنظيم، تركيز، تسليم سريع وأن التزامن بين ا...
Mohanad M.
مرحبا أستاذ إلياس، قرأت إعلان حضرتك بعناية وفهمت متطلبات العمل بشكل كامل، وأرى أنني مناسب جدا لهذه المهمة. لدي خبرة جيدة في استخدام برامج CapCut و Photoshop، وأ...
Yasmah A.
مرحبا، أنا مترجمة حديثة التخرج ولدي خبرة سابقة في ترجمة المقاطع وإعداد الترجمة النصية (Subtitles). هذه الفرصة مجالا مثاليا لصقل مهاراتي وتطوير خبرتي العملية. أح...
ميس خ.
مرحبا أستاذ إلياس، اطلعت على تفاصيل المشروع بدقة ويسعدني التقدم للعمل معكم. ما جذبني في هذا العمل هو وضوح سير المهام والنظام الذي يعتمد على الالتزام والدقة، وهم...