تنقيح وتصحيح لسلسة مقالات تقنية مترجمة إلى العربية
تفاصيل المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حاليا أنا بدأت بترجمة سلسلة من المقالات التقنية, من اللغة الفرنسية للعربية ولكن أنا أحتاج لشخص يقوم بتنقيح الترجمة وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية والتشكيل إلخ ...
إذا كان هذا مجال اختصاصك ولديك القدرة على تقديم عمل ذا جودة عالية
الرجاء إرسال نسخة عن أعمالك السابقة
لا تهم السرعة بقدر ما تهم الجودة
سوف أرفق قسم من أول مقالة بدأت بترجمتها
تقريبا المقالة الأولى تحتوى على 800 كلمة
وشكرا جزيلا
(
على مدار السنوات القليلة الماضية، حظيت تقنية سلاسل الكُتل (blockchains) بالكثير من الضجة الإعلامية، حتى تم استخدامها في شتى المجالات.
تتزايد المشاريع القائمة على تقنية سلسلة الكُتل (blockchain) دون أي إعتبار للحاجة الفعلية لإستخدامها في هذه المشاريع. يبدو أن هذا يعود بالكامل إلى تأثير العربة (وهو نابع أصلاً من فكرة عمياء تؤمن بأن التكنولوجيا تحل كل شيء)، بالإضافة إلى التمويلات التي تدفقت فيما بعد...
في الغالب، تتلخص هذه المشاريع في تسجيل المعلومات على سلسلة الكُتل والإدعاء بأن هذا التسجيل يوفر نوعًا من الضمانات. على سبيل المثال، نرى بإنتظام مشاريع تهدف إلى وضع التتبع، أو صكوك موثقة، أو حتى الشهادات الدراسية في سلسلة الكتل، مدعية أن ذلك سيضمن أمان وصحة هذه المعلومات ويزيل الحاجة إلى وسطاء.
)
العروض المقدمة
محمود ر.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أنا محمود ربيع، مدقق لغوي خبرة 7 سنوات، أستطيع مراجعة وتنقيح جميع المقالات التي تقوم بترجمتها إلى العربية وجعلها خالية من الأخط...
Taghreed A.
السلام عليكم.. مع حضرتك د تغريد، كاتبة روائية، ومدققة لغوية باللغة العربية، صدر لي رواية بعنوان من القلب للقلب مرسال بمعرض الكتاب ٢٠٢٢م، وقمت بتدقيقها لغويا ونح...
Sara B.
السلام عليكم، أتشرف بالعمل على تدقيق مقالاتك، فهذه المهمة ضمن إختصاصاتي بحكم تخصصي في اللغة العربية، لقد دققت العديد من الأعمال والنصوص وحسنتها لغويا، تواصل معي...
Khalil A.
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أستاذي الكريم، معك خليل عبد الدايم خبير إدارة مشاريع رقمية لأزيد من 10 سنوات باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية. طوال ...
أميرة م.
مرحبا معك أميرة مدققة و روائية و مديرة دار نشر أعيد صياغة النصوص و الروايات المقال الذي في عرضك يحتاج إلى التدقيق الإملائي ووضع علامات الترقيم لفهم المعنى العام...
Steven A.
مرحبا، أنا كاتب محتوى تقني ومصحح لغوي متمكن، ولدي خبرة برمجية (C، بايثون). أضمن تنقيح ترجماتك من الفرنسية للعربية بدقة في المصطلحات والتشكيل والنحو، مع مراجعة ن...
شعبان س.
السلام عليكم معك شعبان سيد كبير معلمي اللغة العربية بمدارس المتفوقين للعلوم والتكنولوجيا STEM دبلوم خاص مناهج وطرق التدريس مدقق لغوي للعديد من البحوث و الرسائل ...
عبدالستار ا.
السلام عليكم ورحمة الله وأهلا وسهلا بك أستاذ. معك مدقق لغوي متخصص بخبرة تزيد عن 10 سنوات، ومعلم خبير في اللغة العربية وعلومها بالأزهر الشريف لأكثر من 20 عاما، و...
عبد الرحمن ك.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا أستاذ معكم عبد الرحمن دكتور لغة عربية، متخصص في الدراسات اللغوية، ومهندس حاسوب. خبرتي في التدقيق تزيد عن عشرين عاما، فالت...
حسن ز.
مرحبا معك حسن ماجستير في الهندسة وعملت في مجال الترجمة التقنية لمدة ١٤ عاما سأنجز لك المطلوب مع تدقيق عدت مرات والتأكد من استخدام المصطلحات والاختصارات العلمية ...
سعيد ا.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ، مرحبا معك سعيد البراك ، كاتب ومدقق لغوي خبير يسعدني العمل على تنقيح وتصحيح المقالات وفقا لرؤاك وطموحك.
Wesam T.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذ، أنا المترجمة والمدققة وسام ثابت من غزة، عملت على ترجمة وتحرير رواية (إيميلي فتاة القمر) للكاتبة لوسي مود مونتغمري والتي ...
Rand A.
و عليكم السلام استاذي الكريم انا رند مدققة لغوية و كاتبة مقالات و محتوى يسعدني و يشرفني العمل مع حضرتك سأرسل لحضرتك مقال من اعمالي و تدقيقي اللغوي آمل ان ينال ا...
Asma G.
السلام عليكم، معك أسماء أستاذة لغة عربية كاتبة ومدققة لغوية، اطلعت على مشروعك جيدا وحاضرة للعمل عليه بكل احترافية وجودة عالية بإذن الله حتى أنني عملت على تنقيح ...
Majd Y.
اخي الفاضل اعطيك عمل للترجمة و التدقيق بشكل احترافي وقد ارفقت ملف لترجمة مقطعك ادعى مجد من سوريا لدي شغف في للغات وانا الان اتقن حوالي 7 لغات منها الفرنسية طبعا...
أحمد ع.
مرحبا بكم أ خي الكريم، معكم مدقق لغوي متخصص ومعتمد، أكاديمي، دكتوراه في تخصص اللغويات والنقد والبلاغة، ومحرر، وكاتب وخبير في إعادة الصياغة على حسب طبيعة المحتوى...
Shaden K.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أنا كاتبة ،ومصححة لغوية، يمكنني مساعدتك في تصحيح و تنقيح المقالات من الأخطاء الموجودة به
Mahmoud H.
السلام عليكم أخي العزيز, يسعدني التقدم لهذا المشروع، حيث لدي خبرة قوية في تنقيح المقالات الأكاديمية والتقنية باللغة العربية الفصحى، مع مراعاة سلامة الصياغة، الن...
Ahmed A.
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته تحية طيبة مباركة عزيزي الفاضل كل عام سيادتك وأسرتك الكريمة بخير أنا أحمد عبدالحميد الجدع (مترجم قارئ للقرآن الكريم) خبرتي 8 أعوا...
Mohamad A.
السلام عليكم، تحياتي، هذا العمل من اختصاصي وسأرفق لك نموذج عبارة عن مقال يمكنك الاطلاع على لغته وجودته، مستعد للبدء في العمل مباشرة.
Mena Allah A.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، يسعدني العمل معك على هذا المشروع المميز. لدي خبرة واسعة في مراجعة وتحرير النصوص المترجمة، خصوصا في المجالات التقنية، حيث أحرص ...
لؤي ا.
السلام عليكم اخي , يسعدني القيام بالعمل معك على هذا العرض حيث اني متخصص في هذا المجال ومعي شهادة في النحو والصرف في اللغة العربية وقد قمت بتصحيح وتنقيح الكثير م...
آية ن.
اطلعت على الجزء المرفق من المقالة الأولى، وقد لاحظت بعض الأخطاء اللغوية والأسلوبية التي يمكن معالجتها لضمان خروج النص بلغة سليمة وسلسة تعكس المعنى الأصلي بدقة. ...
Rama Y.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا أعمل في التدقيق اللغوي، كتابة المقالات، وتنسيق النصوص العربية، يتميز عملي بالدقة العالية، أستطيع تسليم العمل خاليا من الأخط...
Zeinab M.
السلام عليكم أنا حاصلة على شهادة دكتوراه في اللغة العربية ولدي تجارب كثيرة سابقة نظرا لكتابة الكثير من المحاضرات والأبحاث والقصص بإمكاني تنفيذ طلبك بدقة واحتراف...
Abdulaziz Y.
السلام عليكم أخي Aladdam معك عبد العزيز مهندس وكاتب محتوى تقني سأكون سعيا بالعمل على مشروع تنقيح الترجمة وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية لمقالاتك المترجمة فلدي ...
حلا ص.
التفاصيل الصغيرة تصنع الفارق الكبير...فلنضيف إلى نصوصنا لمسة الإتقان مرحبا أعرفك بنفسي، أنا د. حلا صالح، خبيرة في مجال التدقيق اللغوي ومتقنة لجميع قواعد اللغة ا...
Sama A.
السلام عليكم انا سما ، مترجمة و متخصصة في اللغة العربية استطيع مساعدتك بالشكل الآتي : _ تحسين النصوص _ تصحيح الأخطاء اللغوية و النحوية و التشكيل _ العمل على كل ...
عثمان ا.
على مدار السنوات القليلة الماضية، حظيت تقنية سلاسل الكتل (Blockchain) باهتمام إعلامي واسع، حتى أدرجت في شتى المجالات. تشهد المشاريع المبنية على هذه التقنية تزاي...