متحدثون طليقون باللغة الألمانية لتسجيل نصوص المحادثة

يستمر التوظيف حتى أوائل عام 2025

نظرة عامة على المشروع: تبحث شركة Upwork Managed Services عن متحدثين أصليين أو طليقين للغة الألمانية لمشروع تسجيل محادثة يتضمن نصوصًا لشخصين. يتطلب هذا المشروع إحضار شريك تسجيل يفي بجميع المتطلبات المذكورة أدناه. سيتم استخدام التسجيلات لأغراض البحث والتطوير في مجال تحويل النص إلى كلام (TTS) ولن يتم بثها أو استخدامها في أي وسيلة إعلام عامة أو مدفوعة الأجر.

يمكن إجراء التسجيل شخصيًا أو افتراضيًا. يمكنك استخدام برنامج التسجيل الخاص بك أو منصة التسجيل الخاصة بعميلنا.

سيتم توفير النصوص على ورقة Google مع علامات تبويب متعددة، حيث تتضمن كل علامة تبويب نصًا منفصلاً. سيستغرق قراءة كل ملف ورقة Google حوالي 10 ساعات مع إرسال ملف تسجيل واحد لكل علامة تبويب في ورقة Google. يمكن لكل زوج تسجيل (أنت وشريكك) تسجيل ما يصل إلى 50 ساعة من الصوت. يجب إكمال التسجيلات وإرسالها على مدار خمسة أسابيع تقريبًا.

سيتم إصدار المدفوعات لمجموعات من عشر ساعات من الصوت بعد مراجعتها للتأكد من أنها تلبي جميع المتطلبات الضرورية.

يمكن أن تتضمن النصوص المقدمة لك والتي ستقرأها، على سبيل المثال لا الحصر، المواضيع التالية:

- المحادثات الطبيعية:

المحادثات العفوية حول مواضيع مختلفة

المحادثات الموضوعية بهدف استرجاع المعلومات

التخطيط للمحادثات بين شخص واحد ومساعد

المحادثات ذات الاستخدام الإبداعي حيث يوجه أحد الأشخاص الآخر لتأليف القصص أو القصائد أو النكات

- حالات استخدام خدمة العملاء: يتحدث أحد الأشخاص مع ممثل خدمة العملاء لأسباب مختلفة، مثل تقديم طلب أو ترتيب إرجاع أو الإبلاغ عن مشكلة في منتج أو خدمة أو الحصول على وصول إلى الحساب

المتطلبات العامة

إتقان اللغة الألمانية كلغة أصلية أو ثنائية اللغة (de-DE)

إتقان اللغة الإنجليزية المكتوبة

القدرة على تقديم حوارات معبرة للغاية وأداء احترافي، ونقل المشاعر الصحيحة وفقًا للنص. ستتضمن الحوارات عبارات غير لفظية (مثل الضحك والتنهدات واللهاث) لإضافة الثراء والتنوع إلى الأداء الصوتي.

القدرة على الالتزام بتقديم ما يقرب من 10 ساعات أسبوعيًا من التسجيل طوال مدة العقد.

المزايا الإضافية (ستُعطى الأفضلية للمواهب التي تمتلك هذه المؤهلات.)

الخبرة في العمل مع النصوص (على سبيل المثال، العمل الصوتي، وقراءة الكتب الصوتية، والتمثيل)

الخبرة في تسجيل الكلام الاحترافي

متطلبات المعدات

جهاز كمبيوتر شخصي أو كمبيوتر محمول قادر على تلبية المواصفات الفنية المدرجة أدناه لمنتجات العقد والمتصفح المثبت عليه أحدث تحديثات الأمان

ميكروفونات بصوت عالي الجودة

اتصال إنترنت عالي السرعة ومحمي بكلمة مرور. لا يُسمح بأداء العمل عبر اتصال شبكة لاسلكية مفتوحة

إذا كنت ستسجل مع شريكك افتراضيًا وتحتاج إلى استخدام منصة التسجيل الخاصة بالعميل، فيجب أن تفي بالمتطلبات التالية:

نظام التشغيل: Windows 7 أو أعلى، macOS Big Sur أو أعلى

المتصفح: Google Chrome أو Microsoft Edge.

موصى به: وحدة معالجة مركزية بها 4 أنوية أو أكثر. مساحة خالية لا تقل عن 5 جيجابايت على نظامك، واتصال بالإنترنت بسرعة تنزيل 10 ميجابت في الثانية أو أفضل، وسرعة تحميل 5 ميجابت في الثانية أو أفضل.

المتطلبات الفنية للتسجيلات المقدمة

نوع الملف: غير معالج، RAW .wav (24 بت، 48 كيلوهرتز، ستيريو)

التسجيل الاستريو: صوت واحد موجه إلى القناة اليسرى، والآخر موجه إلى القناة اليمنى

مستوى الضوضاء: -60 ديسيبل أو أفضل

الجودة: ضوضاء خلفية طبيعية، وأنفاس، ونقرات (بدون مكونات إضافية). يجب إجراء التسجيل في بيئة هادئة مع الحد الأدنى من الضوضاء في الخلفية.

عملية التقديم:

يجب على المواهب المهتمة تقديم عرض وعطاء لتسجيل مدته ساعة واحدة من قبلك وشريكك. الحد الأقصى للعطاء الذي سيتم قبوله هو 20.00 دولارًا لكل ساعة مسجلة من الصوت.

العطاءات هي لكل ساعة تسجيل، ويجب أن يشمل المبلغ الذي تعرضه أي مدفوعات لشريكك.

لن يتم خصم أي رسوم من Upwork من أرباحك، مما يعني أنك ستتلقى مبلغ العرض بالكامل إذا تم قبوله.

إذا كان لديك روابط لمقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية لك، فيرجى إدراجها.

تم إضافة نص قصير إلى هذا المنشور أيضًا. كخطوة اختيارية، إذا لم يكن لديك خبرة سابقة في التسجيل الصوتي على ملفك الشخصي على Upwork، فيمكنك إرسال تسجيل لنفسك وأنت تقرأ النص.

عندما تزودنا بعنوان بريدك الإلكتروني، يرجى تقديم عنوان Gmail يمكننا مشاركة الملفات معه على Google Drive.

من المتوقع أن يستمر التوظيف حتى الربع الأول من عام 2025.