هاني م.

مَرْحَبَاً بِكَ فِي مِسَاحَتِي المِهَنِيَّةِ

​يُسْعِدُنِي تَقْدِيمُ خِدْمَاتٍ لُغَوِيَّةٍ، رَقْمِيَّةٍ، وَإِبْدَاعِيَّةٍ مُتَكَامِلَةٍ، تَهْدِفُ إِلَى صِيَاغَةِ وَإِخْرَاجِ مَشَارِيعِكُمْ بِأَعْلَى دَرَجَاتِ الإِتْقَانِ وَالجَوْدَةِ.

​أَعْتَمِدُ فِي عَمَلِي عَلَى الوُضُوحِ، البَسَاطَةِ، وَالتَّرْتِيبِ لِضَمَانِ رِضَا العَمِيلِ.

​إِلَيْكَ حُزْمَةُ الخِدْمَاتِ الَّتِي أُقَدِّمُهَا بِشَكْلٍ مُحْتَرِفٍ:

​🖋️ أَوَّلاً: الكِتَابَةُ الإِبْدَاعِيَّةُ وَصِنَاعَةُ المُحْتَوَى

​كِتَابَةُ القِصَصِ وَالرِّوَايَاتِ: صِيَاغَةُ حَبَكَاتٍ دَرَامِيَّةٍ مُشَوِّقَةٍ، وَبِنَاءُ شَخْصِيَّاتٍ عَمِيقَةٍ لِلرِّوَايَاتِ، القِصَصِ القَصِيرَةِ، وَكُتُبِ الأَطْفَالِ.

​المَقَالَاتُ وَالسِّيُو SEO: كِتَابَةُ مَقَالَاتٍ حَصْرِيَّةٍ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ مُحَرِّكَاتِ البَحْثِ.

​المُحْتَوَى التَّسْوِيقِيُّ: صِيَاغَةُ وَصْفِ المُنْتَجَاتِ لِلمَتَاجِرِ الإِلِكْتْرُونِيَّةِ بِأُسْلُوبٍ جَذَّابٍ.

​كِتَابَةُ السِّينَارْيُو: إِعْدَادُ نُصُوصِ الفِيدْيُوهَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ، التَّرْوِيجِيَّةِ، وَالقصَصِيَّةِ.

​🎙️ ثَانِيَاً: التَّعْلِيقُ الصَّوْتِيُّ (VOICEOVER)

​الأَدَاءُ الإِعْلَانِيُّ وَالتَّسْوِيقِيُّ: تَسْجِيلُ الإِعْلَانَاتِ التَّرْوِيجِيَّةِ بِنَبَرَاتٍ قَوِيَّةٍ وَمُؤَثِّرَةٍ تَجْذِبُ العَمِيلَ.

​الفِيدْيُوهَاتُ التَّعْلِيمِيَّةُ وَالوَثَائِقِيَّةُ: سَرْدُ المُحْتَوَى المَعْرِفِيِّ بِأُسْلُوبٍ شَائِقٍ، رَصِينٍ، وَبِأَدَاءٍ لُغَوِيٍّ سَلِيمٍ خَالٍ مِنَ اللَّحْنِ.

​الكُتُبُ الصَّوْتِيَّةُ وَالقِصَصُ: تَجْسِيدُ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ وَالقِصَصِيَّةِ بِصَوْتٍ مُعَبِّرٍ يَنْقُلُ المَشَاعِرَ وَيُعَايِشُ الأَحْدَاثَ.

​🔍 ثَالِثَاً: التَّدْقِيقُ اللُّغَوِيُّ وَالتَّحْرِيرُ

​التَّصْحِيحُ الشَّامِلُ: مُرَاجَعَةُ النُّصُوصِ وَتَصْوِيبُ الأَخْطَاءِ الإِمْلَائِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ.

​إِعَادَةُ الصِّيَاغَةِ: تَحْسِينُ الجُمَلِ الرَّكِيكَةِ لِتُصْبِحَ أَكْثَرَ سَلَاسَةً وَانْسِيَابِيَّةً.

​🌐 رَابِعَاً: التَّرْجَمَةُ وَالتَّعْرِيبُ

​التَّرْجَمَةُ البَشَرِيَّةُ: نَقْلُ النُّصُوصِ بَيْنَ اللُّغَتَيْنِ العَرَبِيَّةِ وَالإِنْجِلِيزِيَّةِ بِدِقَّةٍ.

​تَرْجَمَةُ السِّيَاقِ: الِالْتِزَامُ بِالمَعْنَى الصَّحِيحِ وَالعُمُقِ الثَّقَافِيِّ بَعِيدَاً عَنِ التَّرْجَمَةِ الآلِيَّةِ.

​⌨️ خَامِسَاً: التَّفْرِيغُ الصَّوْتِيُّ وَالتَّنْسِيقُ

​تَفْرِيغُ النُّصُوصِ: تَحْوِيلُ المِلَفَّاتِ الصَّوْتِيَّةِ، المُحَاضَرَاتِ، وَالبُودْكَاسْتِ إِلَى نُصُوصٍ مَكْتُوبَةٍ.

​تَرْجَمَةُ الشَّاشَةِ Subtitles: صِنَاعَةُ وَتَوْقِيتُ مِلَفَّاتِ التَّرْجَمَةِ لِلفِيدْيُوهَاتِ.

​تَنْسِيقُ المِلَفَّاتِ: تَرْتِيبُ الكُتُبِ وَالمُسْتَنَدَاتِ عَبْرَ بَرَامِجِ Word / PDF لِلتَّحْضِيرِ لِلطِّبَاعَةِ.

​🛠️ الأَدَوَاتُ وَالبَرَامِجُ المُسْتَخْدَمَةُ:

​لِضَمَانِ جَوْدَةِ العَمَلِ وَسُرْعَةِ التَّنْفِيذِ، أَسْتَخْدِمُ البَرَامِجَ التَّالِيَةَ:

​Microsoft Office & Google Docs

​MemoQ (لِلتَّرْجَمَةِ الإِحْتِرَافِيَّةِ)

​Subtitle Edit (لِتَرْجَمَةِ الشَّاشَة )

Audacity (لِتَسْجِيلِ وَهَنْدَسَةِ الصَّوْتِ)

​🤝 مِيثَاقُ العَمَلِ مَعِي:

​الِالْتِزَامُ التَّامُّ بِالمَوَاعِيدِ المُتَّفَقِ عَلَيْهَا.

​الحِفَاظُ الكَامِلُ عَلَى سِرِّيَّةِ مِلَفَّاتِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ.

​تَقَبُّلُ التَّعْدِيلَاتِ بِصَدْرٍ رَحْبٍ لِلْوُصُولِ إِلَى النَّتِيجَةِ المِثَالِيَّةِ.

​يُسْعِدُنِي تَوَاصُلُكُمْ عَبْرَ الرَّسَائِلِ لِمُنَاقَشَةِ تَفَاصِيلِ مَشْرُوعِكُمْ القَادِمِ، لِنَصْنَعَ مَعَاً نَجَاحَاً جَدِيدَاً!