جميل بيلوني

  • صاحب مشاريع
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • تركيا

نبذة عني

مدير المقالات في أكاديمية حسوب، ومطلع على مجال علوم الحاسوب تحديدًا تطوير الواجهات الأمامية والأنظمة المدمجة، ومهندس مدني.

  • قيد التنفيذ
ترجمة فصلان من كتاب Entrepreneurship من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة الفصلين 9 و 10 من كتاب Entrepreneurship (عدد الكلمات الوسطية المقدرة 38 ألف كلمة) وفق الشروط والمتطلبات التالي: - تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة...

  • قيد التنفيذ
ترجمة فصول من سلسلة Web Developmen Full stack

المطلوب ترجمة 19200 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Web Developmen Full stack. رابط يحوي الصفحات المراد ترجمتها: https://fullstacko...

  • قيد التنفيذ
كتاب شروحات حول أحد تطبيقات الترجمة بمعونة الحاسوب CAT

المطلوب توفير شروحات حول تطبيق omegaT وهو أحد التطبيقات الحرة المساعدة في عملية الترجمة. الشرح المطلوب سيبدأ بشرح مفهوم أدوات CAT والموازنة بينها وبين الترجمة ا...

  • مكتمل
تدقيق لغوي لمحتوى غير تقني

مطلوب مدقق لغوي لتدقيق 20 ألف كلمة وفق الشروط التالية: - مراجعة النصوص والتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية بالإضافة إلى علامات الترقيم. - الت...

  • مكتمل
ترجمة فصل من كتاب Computer Networks: A Systems Approach من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة الفصل الثاني من الإنكليزية إلى اللغة العربية من الكتاب Computer Networks: A Systems Approach. يتألف المشروع من 26700 كلمة أجنبية تقريبًا. يشترط ...

  • قيد التنفيذ
تدقيق لغوي لمحتوى غير تقني (20 آلاف كلمة)

مطلوب مدقق لغوي لتدقيق 20 ألف كلمة وفق الشروط التالية: - مراجعة النصوص والتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية بالإضافة إلى علامات الترقيم. - الت...

  • مكتمل
ترجمة مقالات تقنية عن التصميم وواجهات المستخدم من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة 4700 كلمة من الإنكليزية إلى اللغة العربية عن التصميم وواجهات المستخدم UI. يشترط ما يلي: - قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك ل...

  • مكتمل
ترجمة فصول من سلسلة Web Developmen Full stack

المطلوب ترجمة 14500 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Web Developmen Full stack. رابط الصفحات المراد ترجمتها: https://fullstackopen.c...

  • مكتمل
ترجمة 5 مقالات تقنية عن ووردبريس من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6400 كلمة أجنبية تقريبًا. يشترط ما يلي: - قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرض...

  • مكتمل
ترجمة فصول من كتاب Introduction to Programming Using Java من الإنجليزية إلى العربية

المطلوب ترجمة 39,200 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Introduction to Programming Using Java. رابط الكتاب: http://math.hws.edu/javan...

إحصائيات

معدل التوظيف
المشاريع المستلمة 251
مشاريع قيد التنفيذ 15
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • أعلى 10% توظيفا
  • صاحب مشاريع مميز
  • وسيلة دفع مؤكدة
  • مستخدم منذ سنة