تفريغ شرح صوتي لبرنامج باللغة العربية

السلام عليكم

لدي ثلاثة فيديوهات لشرح برنامج موارد بشرية. إجمالي الوقت الخاص بالشرح ثلاث ساعات.

الشرح باللغة العربية ( الأردنية ) مدمج فيها كلمات عربي وإنجليزي. فيها مداخلات من مستمعين. المطلوب فقط تفريغ كلام المتحدث الرئيسي فقط.

سوف يتم تزويد المستقل بجميع الشاشات التي يتم شرحها. المطلوب وضع الشاشة في ملف الـ Word ثم كتابة الشرح بحسب النص الموجود من الشخص المتحدث. عند استخدام كلمات باللغة الإنجليزية الاستعانة بشات جي بي تي أو أي برنامج يساعد على معرفة الكلمة لتكتب بالإنجليزي وليس بالعربي.

مثال: فارمسي ، ما تكتب في الشرح فارمسي وإنما Pharmacy

ليس شرطا الالتزام بالعامية. يمكن الكتابة باللغة العربية الفصحى ما دام المعنى يوصل إلى الغرض من الشاشة. مهم جدا المعرفة العادية باللغة الإنجليزي لتمييز أسماء الشاشات وبعض المعلومات. جميعها بالإنجليزي. التفريغ يكون يدوي وعدم استخدام البرامج الآلية. في حالة تم اكتشاف ذلك سيتم إلغاء المشروع.

الملف مطلوب خلال 24 ساعة على الأكثر من التعاقد.

لدي ملفات أخرى في حالة الإنجاز بشكل سليم.

يجب أن تكون جاهز للبدء مباشرة.