ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
تفاصيل المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 66 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة (الرابط في الأسفل) ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
الرابط:
ملاحظة:
- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 66 لعبة.
- مدة الإنجازة المرغوبة 3 - 5 أيام.
العروض المقدمة
محمد ح.
مترجم محترف بين اللغتين: العربية والانجليزية، حاليا ادرس ماجستير الترجمة واللغويات التطبيقية ومستعد لترجمة عينة قبل الاتفاق لكي تتأكد من الجودة العالية والدقة ا...
david d.
Hi I have solid background in this field and i can carry out this project with maximum accuracy looking forward to working with you Regards
Talal B.
يمكنني بكل بساطة القيام بهذا فانا اتقن اللغة الانجليزية و درست 6 سنوات في الجامعة باللغة الانجليزية و بامكاني اتمام المشروع في وقت قياسي