ترجمة معلومات طبية
وصف المشروع
لدي ملف يتكون من 2300 كلمة تقريبا، هو عبارة عن ملف طبي، يتحدث عن مرض معين ، أحتاج ترجمة طبية دقيقة من الإنجليزية إلى العربية ، مع تبسيط الفقرات إن احتاج الأمر ذلك، وإعادة صياغة كاملة، حتى تكون مناسبة للغة العربية، وتكون مفهومة وواضحة لمن يقرأها.
يفضل أن يتقدم للمشروع أحد خريجو كلية الطب، أو من يعملون في المجال الطبي لفهم المصطلحات بشكل جيد، أو أي مترجم محترف، سبق له ترجمة مواد طبية، لأن الملف فيه مصطلحات متخصصة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ايمان السيد خريجة كلية الصيدلة ومهتمه بالمجال الأكاديمي اجيد اللغتين العربية والإنجليزية اجاده تامه وسأقوم بهذا العمل بأعلي دقه وجوده وبأسرع وقت فل...
انا مدرس مساعد بكلية الطب بالقصر العينى قسم الفسيولوجيا الطبية ولدى مؤلفات طبية باللغتين العربية والانجليزية 1-استطيع انجاز الترجمة فى 3 ايام كحد اقصى اى يمكن ت...
مرحبا, انا طالبة فى كلية الطب لذلك لدى خلفية طبية جيدة واقوم بمثل هذه الابحاث من اجل دراستى و استطيع مساعدتك فى مشروعك باذن الله
السلام عليكم ... معكم محمد من المغرب كتابة الأبحاث و الترجمة من ضمن إختصاصي و يسعدني تقديم الخدمة بالشكل المطلوب منتظر تواصلكم للبدء.