ترجمة و تنسيق نصوص منتجات شركة مكملات غذائية

شركة مكملات غذائية المانية.

مطلوب التالي:

ترجمة "عن الشركة" الى العربية.

كتابة اسماء المنتجات بالإنجليزية و العربية.

ترجمة النصوص الخاصة بشروح "المنتجات" و "طريقة الاستعمال" و "المكونات" لكل منتج الى اللغة العربية.

النصوص الاصلية متوفرة على موقع الكتروني للشركة الام.

الالتزام بادراج المنتجات تحت عناوين التصنيف الموجود في الموقع الاصلي.

ترجمة احترافية يدوية مع مراعاة المصطلحات الفنية و خاصة المصطلحات الطبية منها مع امكانية كتابة المصطلحات بالإنجليزية اذا دعت الضرورة لذلك.

العناية بالنص النهائي المترجم ليحافظ على القيمة التسويقية للمنتجات.

تدقيق الاملاء و سلامة اللغة و التنقيط و ترتيب النصوص و الفقرات.

عدد المنتجات تقريباً ١٥٠ منتج.

مثال منتج:

*النص الاصلي بالالمانية و تمت ترجمته الى الإنجليزية الكترونياً.

100% - WHEY ISOLATES - 2000G BAG

Pure whey protein isolate

No added sugar

More than 85% protein

Details

Isolates whey proteinIsolate Whey Shake with balanced recipeDefine your goals! What training goals do you have? Do you want to boost your muscle build-up or at least maintain your muscles during strength-endurance training? You also want to be fit, alert and strong during training? Then this balanced mix with lots of pure protein and BCAAs * is ideal for you! The Whey Shake isolate contains up to 85% of the best protein, low carbohydrates, less than 1.3% fat depending on the variety and only a small amount of residual sugar (1.1% - 3.8% maximum depending on the variety). No added sugar. Excellent water-soluble. This is the Isolate Wheyfrom the nutritional values between the pure isolates and the whey concentrate. Also priced! So best care of your body with high-quality amino acids and a very good price-performance ratio. However, if your goals are more in the muscle definition during a diet phase, then we recommend the 100% Whey Isolate Zero by IronMaxx® - a shake completely without carbohydrates (with a neutral taste) and an even higher concentration of protein.  The advantages at a glance:Isolate Whey Protein Shake with lots of BCAAs *Low fat (0.8% - 1.9% depending on taste)Little sugar (1.1% - 3.8% depending on taste)Fast absorption in the bodyHigh water solubility without lump formation* BCAAs: Branched-Chain Amino Acids = Branched-chain amino acids that do not have to be synthesized in the liver, but are immediately available to the muscles.Isolate shakes against dehydrationWith the Aquasoft formula from IronMaxx®, these high-quality Isolate Whey proteins are best suited for a water-based shake. Immediately soluble in water, without lumps. Not only does it bypass the milk's extra milk fat and calories, it also prevents dehydration during workouts - because dehydration is counterproductive to muscle growth.Product Properties | Note for allergy sufferersAspartame-free, sweetened with stevia and sucralose, vegetarian, vegan, without added sugar. May contain traces of egg, lupine, soy and gluten.

taking

Preparation & Consumption: Add 25g powder (about 2 heaped tablespoons) and 250ml cold water to the shaker and shake for 20 seconds. Drink up to 4 servings daily. Recommended is the consumption before the sport or competition, immediately after training and at bedtime.

ingredients

Ingredients Strawberry flavor: whey protein isolate (milk) (contains emulsifier soy lecithin), thickening agent (xanthan gum), flavoring, coloring food (beetroot extract), sweetener (sucralose, steviol glycosides)