وضع كلام و نص الفيديوهات (مثل ترجمة الأفلام)
تقييم المشروع
Mohamed I.
تفاصيل المشروع
في هذا المشروع المطلوب وضع كلام و نص الفيديو المستخرج سابقا تحت الفيديو بحيث يكون الكلام مطابق للنص الظاهر على الشاشة و أيضا أن يكون الكلام المنطوق متطابق مع النص الملون على الشاشة. شاهد المثال في هذا الرابط و انت تفهم قصدي جيدا. https://streamable.com/oj... . انتبه !! فهذا المثال هو بدون صوت.
معلومات مهمة :
- النصوص باللغة العربية (هي عبارة عن قصص للأطفال) و الفيديوهات جاهزة جاهزة و تسلم فيما بعد.
- كل نص يحتوي على تقريبا ما بين 800 و 1100 كلمة
- مجموع النصوص هو 10
بما أن هذا العمل واضح جدا و مضمون لك لانني لا أرى فيه أي مشكل من ناحية القبول بالاضافة إلى تكرار المهمة سأعطي الأسبقية لصاحب الثمن الأقل .
العروض المقدمة
محمد ط.
السلام عليكم قمت بالاطلاع على مشروعك جيدا وجاهز للعمل ولكن اود التنويه ان التقنية صعبة قليلا خصوصا عند التعامل مع اللغة العربية وكمية النص كبيرة أيضا قمت بارفاق...
أحمد ع.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قرأت طلبك جيدا و يمكننى تنفيذه لك . يمكنك مراسلتى ان كنت تريدنى ان انفذه لك .
Ahmed A.
السلام عليكم بدون مقدمات .. مشروعك في حيز مجالي وسأقوم به بإتقان وإحترافية. لقد عملت في هذا المجال كثيرا وعندي من الخبر ما يكفي لإتمام مشروعك بإنتظارك :)
El Munther I.
السلام عليكم اخي الكريم جاهز تماما لهذا المشروع ويمكنني تنفيذه في اقرب وقت ممكن بإمكانك مراسلتي ان كنت تبحث عن الدقة
Abdelrhman M.
المطلوب فعلع هو وضع العبارات في الفيديو المطلوب وضع فيه العبارات, ان كان هذا المطلوب, فأنا مستعد لفعله, فقد قمت بترجمة فيديو ووضع الكلمات في الفيديو, يمكنك النظ...
د باسم ح.
السلام عليكم أتشرف بتقديم عرضي لتنفيذ مشروعكم بكل دقة إن شاء الله علما بأن العمل قابل للمناقشة بيننا تحياتي
ياسر ق.
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته لقد قمت بالعمل في مجال ترجمة الفيديوهات لمدة طويلة ، و أتقن تعديل توقيت الترجمة لتظهر في نفس وقت خروج الصوت بالظبط كما أ...
Issam L.
السلام عليكم ورحمة الله أخي المطلوب واضح، يمكنني تنفيذه بدقة واحترافية تامة، قد عملت مؤخرا على نفس المشروع يمكنك تصفح معرض أعمالي، ترجمة الفيديوهات أو وضع ترجما...
Fady H.
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته استطيع انجاز طلبك فى مده اقل من المطلوب بدقه عاليه جدا و بطريقه احترافيه لدى خبره في مونتاج الفديوهات و اعتقد سيكون الافضل الي...
Walaa H.
السلام عليكم ..اهلا بك حسب ما فهمت فإن المطلوب ليس مجرد ترجمة و لكن مرور لون على الكلمات اثناء نطقها لأنها قصص أطفال و هذا الأمر ليس بسيط كيفما يبدو و لكن يجب أ...
Mohamed E.
استطيع انجاز طلبك في مدة وجيزة وبكل احترافية فأنا لدي خبرة كبيرة في مونتاج الفيديو ببرامج عدة وسيسعدني التعامل معك
أحمد عبد الجواد م.
قادر عل تنفيذ ما تتمناه ف وقت اسرع من المطلوب ويمكن الاتفاق ف السعر وقادر عل كتابة اكثر من هاذا وسيتم تسليم العمل ف الوقت المطلوب
Waleed D.
مرحبا، ااعمل لشركة انتاج وتصميم اعلامي، انا اعمل في هذا المجال منذ 3 سنوت و امتلك كافة المهارات التي تؤهلني للقيام بهذا المنتاج بوقت قصير وجودة عالية واستطي... ...
رحمة ت.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم يسعدني العمل على إضافة النصوص إلى الفيديوهات المطلوبة ولا تقلق بشأن الدقة والكفاءة، فهي من الأشياء العادية التي أقوم ...
ريم س.
السلام عليكم بإمكاني تنفيذ المطلوب وبوجودة عالية وذلك لأنني سبق وقمت بعمل مشابه لهذا. لذا سيكون الأمر يسير علي. وشكرا لك
شريف ع.
السلام عليكم استطيع الانتهاء من هذا العمل في اسرع وقت وبكل حرفية واتقان في انتظار الرد منكم تقبلوا فائق الاحترام
شهد ا.
مرحبا كيف حالك انا شهد من العراق خريجه هندسه تقنيات الحاسوب متفرغه لكي اقوم بالعمل المطلوب يسرني العمل معك.
hamza s.
انا قادر على انجاز هذا العمل بكل سهولة واحترافية..وارجو ان تقبل عرضي وشكراا..تحياتي..اخوك من فلسطن..انشاء الله يكون اول عمل الي.
Mahmoud A.
السلام عليكم استطيع تنفيذ العمل المطلوب والإنتهاء منه في أسرع وقت ممكن وبكل إتقان وجودة عالية وبخط مناسب وسهل القراءة كل الإحترام بإنتظار ردكم
Mohamed M.
السلام عليكم أستطيع تنفيذ المطلوب باحتراف وبسرعه عاليه وسعر مميز واعطاؤك فى البدايه أكثر من خط للاختيار بينهم منتظر ردك اخى
محمود ا.
السلام عليكم اخى محمد، انا محمود ، جديد على موقع مستقل ،ولكن عندى خبرة بتحرير الفيديو و الصور لفترة طويلة و فهم المتطلبات بشكل جيد و اشكرك لقراءة عرضى ، و اتمنى...
Marwan H.
السلام عليكم: المشروع الخاص بكم للأطفال وهذا يحتاج إلى جودة عالية HD 1080 أقل شيء، بالإضافة إلى وضوح بحجم الخط ليتناسب مع الأطفال، مستعد للعمل وفق المعايير وبال...
مصطفى ع.
مرحبا يمكنني القيام بما طلبته يمكننا مناقشة السعر من جديد اذا أردت ذلك أنتظر ردك راسلني تحياتي لك
Moh H.
أنا مستعد للعمل معك يمكنك التواصل معي في حالك أردت أن تكون إنتاجاتك ذو جودة عالية ودقة واضحة وسرعة ولدي العديد من الأعمال تواصل معي لأرسلها لك
Mohamed I.
السلام عليكم أخي الكريم، نستطيع مساعدتك في ذلك فلقد قمت سابقا بذلك وترجمت في الحقيقة من الإنجليزية إلى العربية. أما عن مشروعك فبما أنه يشابه ذلك بل أسهل فإننا ن...
عبدالعزيز ن.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع تقليل المدة وقيمة العرض كما شئت، حسب المقطع الفيديو الذي تريد تحريره ، وان كنت تفكر في جودة الفيديو فلا تبالي ، اسلمك الف...
ريم ا.
هل تقصد فقط كتابة المحتوى للإفلام فقط،اذا كنت تقصد ذلك فأنا مبدعة في التأليف خصوصا للقصص القصيرة ،فلقد حصلت على إعلى مرتبة في تأليف قصص الإطفال بلغة سلسة واضحة ...
Ibrahim W.
يشرفني أن أتعامل معك ، لقد فهمت العرض اخي العزيز ويمكنني تنفيذه بإحترافية راسلني للتفاصيل والبدء في العمل تحياتي وتمنياتي بالتوفيق ،،،،