تدقيق لغوي لنص مترجم من اللغة الإنجليزية - بحث قانوني
تقييم المشروع
Mohammed N.
أوصي بالتعامل مع الأستاذ المميز جمال الدين، وأتمنى له التوفيق أبد الدهر.
وصف المشروع
لدي بحث مترجم من اللغة الإنجليزية للغة العربية، وأريد تدقيقا لغويا له مع إعادة صياغة ما يتناسب مع اللغة العربية. أريد باختصار لمن يقرأ البحث ألا يشعر أنه نص مترجم.
هذا يعني، يجب أن يكون المستقل عنده لغة إنجليزية ليطلع على النص الأصلي، أيضا لديه مقدرة عالية في علامات الترقيم وغيرها، والقدرة على التعامل مع برنامج الوورد، علما أن النص قانوني.
البحث مستعجل جدا، والميزانية ليست كثيرة، ولكن في حال ارتقى العمل لأفضل المستويات يسرني بكل تأكيد زيادة المبلغ، وفي حال تسليم المستقل العمل قبل انتهاء الوقت، فسأزيد المبلغ أيضًا.
أخيرا، في محادثتك معي سأركز على قدرتك اللغوية وخلو رسائلك من الأخطاء اللغوية، وفي حال وجود خطأ لغوي واحد لن أرد.
بانتظاركم، وآملا أن يجمعنا العمل مع متمكن مميز.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اجيد اللغه العربيه والانجليزيه حيث اننى طبيه بيطريه مقيمه فى امريكا منذ ١٢ سنه سأقوم بكتابه الموضوع بطريقه جيده مع العلم ان زوجى ليسانس لغه عربيه ا...
أهلا أخى محمد، انا محمد خبير بمجال البحث وكتابة المحتوى و أجيد اللغتين الإنجليزية والألمانية بطلاقة و يمكننى القيام بالتدقيق اللغوى فى اقل من ٢٤ ساعه مع متابعه ...
السلام عليكم أستاذ محمد لدي القدرة علي تقديم طلبك بكل احترافية ولدي الخبرة في اللغة الإنجليزية والخبرة في برنامج الـ word ولدي القدرة والمهارة في التدقيق اللغوي...
السلام عليكم أخي محمد. معك فاطمة كاتبة ومدققة لغوية. وقد عملت على تدقيق دروس النحو، والإعراب للصفوف المدرسية وتشكيل النصوص. أمتلك القدرة والمهارة العالية في رصد...
السلام عليكم أستاذ محمد :جاهزة للتدقيق اللغوي للبحث, لمعرفتي العميقة باللغة الإنجليزية ,وعلامات الترقيم ,والتنسيق ببرنامج word ترجمة تتناسب والمصطلحات القانونية...
مرحبا صديقي، انا لدي فكر تعبيري عربي جميل بالإضافة الى مهاراتي في اللغة الانكليزية ، بصقل هاتين المهارتين، استطيع ان اقوم بهذا العمل على اكمل وجه
مرحبا، معاكم محمود في الخدمة دي هقدر اساعدك في ترجمة الإنجليزية أو أى لغة أخرى بواسطة خبراء لغات اصدقائى إلى العربية أو غيرها سيتم الترجمة بشكل يدوي كامل الحفاظ...
السلام عليكم أستاذ/ محمد لعلك بألف خير مع حضرتك قانونى متخصص فى كتابه المحتوى والأبحاث القانونيه ومراجعتها على منصه مستقل وقد تفهمت جيدا مشروعكم الكريم وعلى أتم...
السلام عليكم الأخ محمد....كيف الحال معكم كريمة من الجزائر لدي قدرة و دراية كبيرة في إعادة صياغة النصوص خاصة باللغة العربية...اتمنى ان احصل على مشروعكم هذا و انج...
السلام عليكم معك دكتورة جامعية كاتبة محتوى يمكنني تجهيز الملف بسرعة وخلال يوم خبرة تزيد عن عشر سنوات في مجال كتابة المحتوى وصياغته والتعامل مع برامج الاوفيس وخا...
أنا مترجم محترف متخصص في مجالات متعددة، وأتميز بالدقة والاهتمام بأدق التفاصيل. لدي خبرة واسعة في ترجمة النصوص الأدبية والتقنية والطبية والقانونية والتجارية. تفض...