ترجمة مقالات تقنية للعربية
تقييم المشروع
أكاديمية ح.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
- تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
- ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع.
***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك وعلى جميع الشروط المذكورة***
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على المقالات وأنا مستعد لترجمتها إلى اللغة العربية. تحياتي.
السلام عليكم , مترجمة محترفة بين اللغتين: العربية والإنجليزية، اعمل في هذا المجال منذ 5 سنوات ، دائما أضمن لزبائني الجودة العالية والاحترافية و السرعة و الدقة ف...
مترجم محترف بين اللغتين: العربية والإنجليزية، حاليا أدرس ماجستير الترجمة في الجامعة الإسلامية بغزة وأعمل في الترجمة منذ عامين، دائما أضمن لزبائني الجودة العالية...
مجال دراستي هندسة البرمجيات بالنسبة لأول مقال درست SQL قبل كده، والتاني درست و اشتغلت ويب قبل كده، والتالت اشتغلت على لينكس كتير ، بالنسبة للترجمة كنت مسئولة عن...
مرحبا، أنا مترجم مقالات تقنية ومستخدم لنظام لينكس منذ 2009، ويمكنك الإطلاع على معرض أعمالي لرؤية المقالات التي ترجمتها. تحياتي لك.
مرحبا كيفك صديقي بإمكاني القيام بالترجمة بشكل يفيد الدارس ويقرب الفكرة إلى الذهن عن طريق استخدام المصطلحات المتعلقة بالموضوع قيد البحث سواء كان قواعد بيانات أو ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع لمواصلة التعاون المشترك على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء الله على القيام...
ان شاء الله انا استطيع ان افعل هذا ان الموضوع لا يكلف كثيرا والوقت المطلوب هو يوم واحد فقط انا اطلب منك اقل قيمه من المال لا الموضوع سهل وبصيت
يمكنني ترجمة الملفات الى العربية فانا متقنة للغتين العربية و الانجليزية ... ... ...و امتلك رصيدا لا باس به من المصطلحات العلمية التقنية التي تمكنني من ترجمة الم...
اهلا ومرحبأ معك مستقل مختض في اعمال الترجمة قمت بترجمت العديد من الاعمال ولدي بعضها في معرض الاعمال كما يمكنني اضطلاعك علي المزيد اذا راستني للاحتفاظ بالخصوصية ...
اطلعت على المقالات . يمكننى القيام بترجمتها بسهوله ودقه ووضعها فى التنسيق الذى تريدهز كما يمكننا التواصل لاضافة اى تعديلات بعد التسليم .
يمكنني تنفيذ المطلوب , ولدي خبرة جيدة جدا في انظمة linux ويمكنني الترجمة بدقة وعلى الاخص فيما يتعلق بالمصطلحات التقنية اطلعت على المقالات المطلوبة , من مجال درا...