ترجمة مقالات برمجة روبي + مقارنات عامة بين لغات البرمجة للعربية
تقييم المشروع
أكاديمية ح.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
ترجمة سلسلة مقالات التابعة للرابط التالي
إضافة إلى ترجمة التالي:
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
- تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
- ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
- يجب أن يكون المستقل المتقدم بعرض هنا ملمًا بلغات البرمجة وأطر عملها المختلفة وخصوصًا فيما يتعلق بالمقالات (ruby+rails+php+laravel+python+django) ويفضّل أن يكون في معرض أعماله ما يثبت ذلك
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع.
***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك وعلى جميع الشروط المذكورة***
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا، استطيع ترجمة هذه المقالات، فلقد ترجمة مقالات روبي وريلز وبايثون وlaravel سابقا ويمكنك الإطلاع عليها في معرض أعمالي. تحياتي
السلام عليكم، مرحبا زاهر. يمكنني إن شاء الله ترجمة هذه المقالات بأسلوب سلس مع اختيار المصطلحات المناسبة، سأكون سعيدا بالعمل معك مجددا. تحياتي
السلام عليكم أخي الكريم.. اطلعت على الروابط ... بالنسبة للخبرة لديك لمحة بسيطة عن تعاملاتي، ولكي أكون صادقا أمتلك خبرة عامة وليست تخصصية في المجال المطلوب. يمكن...