تفريغ صوتي من العربية للإنجليزية رقم 8
تقييم المشروع
علي A.
بالتوفبق بفضل الله
وصف المشروع
تفريغ صوتي من اللغة العربية إلى الإنجليزية
المطلوب
تسمع محادثة باللغة العربية تكتب التفريغ باللغة الإنجليزية فورا تترجم بدون الحاجة للكتابة باللغة العربية ثم الترجمة.
المطلوب التفريغ بشكل جيد من خلال سماع الجملة ثم كتابة الترجمة الصحيحة لها بنفس المعنى. لا يمنع تصحيح الأخطاء قدر الإمكان بشرط عدم الإضافة أو النقصان.
وأيضا ارجوا الحرص عدم ترك بعض الجمل بدون تفرغ وترجمه .
في حالة كان هناك أجزاء غير مفهومه او تعتقد انك ترجمتها بالشكل الغير الصحيح ارجوا تحديد الوقت بالدقيقة والثانية والتحديد بالورد وضعها بين قوسين ووضع علامة ليتم الرجوع لها من قبلي ثم إعادة ترجمتها.
التفريغ
Speaker1: Hi
Speaker2: Hi
Speaker1: How are you?
Speaker2: I'm not too bad. I feel not happy at home but I’m ok to stay.
المهمه هذا رقم 8 يوجد بها4 محادثات اللهجه خليجيه عاميه
الاول : 17دقيقه
الثاني 20 دقيقه
الثاالث17 دقيقه
الرابع 18 دقيقه
المجموع 72 دقيقه تقربيا
لمن يجد في نفسه القدره يرسل العرض فقط لا ارغب في اضاعت الوقت ومن يكون متمكن سيتم اعطائه مشاريع اخرى
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم... إسمي عمر حسين، كيميائي بمجال السلامة وحماية البيئة بقطاع البترول. قمت بالعديد من أعمال التفريغ الصوتي والترجمة قبلا، منها مؤتمرات تابعة للأمم ال...
أهلا بك لقد اطلعت على عرضك و يمكنني مساعدتك في تنفيذ الخدمة لأنها من ضمن خدماتي التي تنفذها باحترافية في انتظار ردك
السلام عليكم انا مهندس كهرباء وعملت في مجال الترجمه من قبل استطيع مساعدتك في ما تريد وبجوده عاليه في اقل وقت ممكن.
مرحبا استاذ علي يسعدني ان اقدم نفسي لحضرتكم انا المهندسة المعلوماتية مزكين انا عملت في الترجمة من قبل ويمكنك تصفح اعمالي لن يأخد الموضوع اكثر من ٣ ايام ارجو الم...
السلام عليكم أخي علي، لقد قرأت تفاصيل عرضك للمشروع الخاص بالتفريغ الصوتي لفيديوهات باللغة العربية وترجمتها مباشرة للغة الانجليزية أثناء سماعها. فقد اشتغلت نفس ا...
يسعد أوقاتك أ.علي معك ياسمين لقد قمت بالتفريغ الصوتي لكثير من الشركات سواء من العربية الى الإنجليزية أو العكس كما عندي الخبرة التامة باللغة الانجليزية و أترجمها...
أستطيع القيام بكل المهام الموصى بها كما أتمتع بالخبرة اللازمة ل هذا المجال ف قد عملت ك مدربة و مترجمة في آن واحد و كاتبة محتوى و مفرغة صوتيا ستسر من التعامل معي
مرحبا عزيزي لقد قرأت مشروعك جيدا وفهمت المطلوب انا مبرمج حائز على شهادتي ايجاز بالانكليزية TOEFL و IELTS يمكنني انجاز مشروع بالدقو السرعة المطلوبة كلمني لنباشر
السلام عليكم أستاذ علي فلقد قرأت المطلوب وأستطيع تنفيذ هذه المهمة بكل دقة وكفاءة إن شاء الله تعالي يسعدني ويشرفني التعاون معك
مرحبا انا على اتم الاستعداد لانجاز عملك باتقان وكتابة التسجيلات باكثر من لغة اذ اردت فانا متلن للغة الانجليزية والفرنسية والالمانية
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مرحبا اخي الكريم لقد اطلعت على طلبك ويمكننى إنجاز عملك بكل دقة فأهم ما يميز عملى هو الدقة المتناهية وانا اجيد اللغتين العربية وا...
السلام عليكم أستاذ علي، أتمنى أن تكون في أحسن حال، لقد قرأت مشروعك بعناية ويسعدني أن أعمل معك، أستطيع إنجاز العمل المطلوب من تفريغ صوتي من اللغة العربية إلى الإ...
مرحبا أستاذ علي، معك حسن سيسالم مترجم و مدقق لغوي حاصل على شهادة ايلتس. أعرف أن اختيار المترجم الصحيح من ضمن العدد الكبير من المتقدمين صعبة ما لم ترى النتائج ال...
السلام عليكم اخي علي يمكنني ان اساعدك في مشروعك بصفتي خبير في الترجمة بين اللغتين و ايضا املك سرعة خط كتابة 40 كلمة في الدقيقة لو سمحت يمكنك مراسلتي و ارسالي ال...
السلام عليكم استاذ علي اطلعت على مشروعك ويسرني التعامل معك حيث انه لدي خبرة كبيرة في الترجمة والتدقيق اللغوي ولك جزيل الشكر