تفريغ صوتي من العربية للإنجليزية رقم 9
تقييم المشروع
علي A.
تفاصيل المشروع
تفريغ صوتي من اللغة العربية إلى الإنجليزية
المطلوب
تسمع محادثة باللغة العربية تكتب التفريغ باللغة الإنجليزية فورا تترجم بدون الحاجة للكتابة باللغة العربية ثم الترجمة.
المطلوب التفريغ بشكل جيد من خلال سماع الجملة ثم كتابة الترجمة الصحيحة لها بنفس المعنى. لا يمنع تصحيح الأخطاء قدر الإمكان بشرط عدم الإضافة أو النقصان.
وأيضا ارجوا الحرص عدم ترك بعض الجمل بدون تفرغ وترجمه .
في حالة كان هناك أجزاء غير مفهومه او تعتقد انك ترجمتها بالشكل الغير الصحيح ارجوا تحديد الوقت بالدقيقة والثانية والتحديد بالورد وضعها بين قوسين ووضع علامة ليتم الرجوع لها من قبلي ثم إعادة ترجمتها.
التفريغ
Speaker1: Hi
Speaker2: Hi
Speaker1: How are you?
Speaker2: I'm not too bad. I feel not happy at home but I’m ok to stay.
المهمه هذا رقم 9 يوجد بها4 محادثات
الاول : 16دقيقه
الثاني 15 دقيقه
الثاالث 22 دقيقه
الرابع 19 دقيقه
المجموع 72 دقيقه تقربيا
لمن يجد في نفسه القدره يرسل العرض فقط لا ارغب في اضاعت الوقت ومن يكون متمكن سيتم اعطائه مشاريع اخرى
العروض المقدمة
صفاء ا.
السلام عليكم معك صفاء بكالوريس اللغه الانجليزيه خبره في مجال الترجمه لمده سنتين يمكنني القيام بالعمل وذلك بناء على ما لدي من خبرات في التفريغ الصوتي مستوى اللغه...
Ferhat A.
مرحبا سيدي، أنا مسرور للعمل على مطلوبك فقد درست اللغات و سيمتعني هذا العمل الذي اقترحته و الذي سيرضيك بإذن الله
Hussien A.
السلام عليكم أ علي مع حضرتك طبيب متفرغ لي خبرة واسعه ف مجال الترجمه رجاءا تواصل معي استطيع تنفيذ مشروعك ع اكمل وجه ومراعاة الدقه ف العمل والسرعه ف التنفيذ
Kamal M.
السلام عليكم لدي القدرة علي تنفيذ هذه المهمة بدقة عالية وتنفيذ المطلوب بكامل تفاصيله والتسليم في الوقت المحدد
Abdullah H.
السلام عليكم أستاذ علي، معك عبدالله محرر فيديوهات ومفرغ صوتي، اطلعت على عرضك ويمكنني بفضل الله إنهاؤه في أسرع وقت باللغتين حيث أنني ضليع في مهارتي الكتابة والاس...
Esraa M.
اهلا بحضرتك . قرأت تفاصيل مشروعك واقدر أساعد بشكل ممتاز .. لقد عملت لمدة 3 سنوات ف ادخال البيانات والتفريغ الصوتي ولدي مهارة ف ال Microsoft skills .. وانا حاليا...