ترجمة مقالات طبية
تقييم المشروع
مهران ا.
أنصح بشدة في التعامل مع ياسمين
تفاصيل المشروع
لدينا حوالي 18مقالة تحتاج لترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية (حوالي 16000 كلمة) بالإضافة إلى مقالتين فقط من اللغة الإنكليزية إلى العربية أي بالعكس
أغلب هذه المقالات تتحدث عن زراعة الشعر والعناية بالشعر وغيرها من الأمور التي تقع ضمن نفس المجال.
أبحث عن مستقل يجيد الترجمة الطبية ولديه خبرة في هذا المجال وأن يكون زمن إنجاز المشروع مقبولاً.
الميزانية أو التكلفة قابلة للمناقشة ويمكن إرسال عروض أعلى أو أقل.
أرفق نموذج من النصوص المطلوبة للترجمة (المثال الموجود يعتبر من المقالات الصعبة، هناك مقالات أبسط منها).
صاحب المشروع
مهران ا.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
Yasmeen J.
يمكنني القيام بترجمة المقالات المطلوبة. أنا ترجمان محلف، خريجة كلية الآداب قسم اللغة الانجليزية، ولدي خبرة تزيد عن ثماني سنوات في الترجمة الاحترافية من الانجليز...
Mohamed A.
السلام عليكم سوف أسلمك العمل خلال يومان فقط. عملت على الكثير من ملفات الترجمة وخاصا الملفات الطبية وفي مجال الصيدلة أيضا وأتممتها بنجاح. يمكنك التأكد من مشاريعي...
اميرة u.
السلام عليكم انا معالجة فيزيائية للتأهيل الحركي ومترجمة محترفة ومتفرغة حاليا واستطيع عمل ترجمة يدوية سبق لي دلك راسلني اتمنى الاعتماد علي وتجربتي وشكرا
Samer N.
تفضل بالتواصل : حاصل على إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها منذ عام 2006 . خبرة طويلة تزيد عن 6 سنوات في ترجمة الوثائق والكتب والفيديو والأفلام والمسلسلات ترجمة ...
محمد ح.
السلام عليكم انا حائز على شهادة لغة انكليزية بدرجة مترجم من جامعة مانشستر واستطيع ان اترجم لك المقالات الطبية بجودة عالية ودقة لانني اعمل بشكل دائم على باء مواق...
Abdel Rahman K.
يعطيك العافية استاذ تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على أكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة وحاصل على عدة شهادات من ابرز المؤسسات الت...
تما س.
مرحبا اقدم عرضي في الترجمة بالملف المرفق أرجو ان ينال ثقتك علما اني متمكنة من اللغة الانكليزية ويمكنني الترجمة باحترافية مع مراعاة المصطلحات الطبية الدقيقة
Mohamed A.
استطيع تنفيذ هذا العمل بكل سهوله وبسرعه فائقة واتقان والله المستعان فاسطيع ترجمهمن الانجليزيه الى العربيه والعكس
Omar A.
اطلعت على النموذج الذي تفضلت بإرفاقه أستاذ وديع ، و لك مأردت إن شاء الله .. ترجمة احترافية دقيقة وسلسة تعتمد على بناء الجمل وترابطها مع ضمان خلو الترجمة من الأخ...
Cherif D.
السلام عليكم اخي الكريم سبق لي ترجمة مقالات في مجال متخصص الا وهو مجال الطيران ويمكنني بإذن الله تقديم ترجمة لحضرتك في مجال تخصصك لكن بعد مراجعة محتوى المقالات ...
سوسن س.
مساء الخير يمكنني تنفيذ عرضك ضمن الوقت المناسب مع مراعاة المصطلحات العلمية والتنسيق المناسب لعرض المقالات العلمية فلدي الخبرة في كتابة المقالات العلمية لمجلات ع...
محمد ق.
السلام عليكم اخي الكريم اتشرف بالعمل معك فى ترجمة المقالات باسلوب علمي و منمق التسليم سيتم قبل الموعد المحدد حتى يتسنى لك المراجعه والتعديل
أسماء ا.
السلام عليكم طالبة في كلية الطب البشري، انتهيت منذ مدة من ترجمة ٢٠ مقالا طبيا في مواضيع شتى، ويمكنني بإذن الله إنهاء هذا العمل بإتقان وفي المدة المطلوبة متفرغة ...
نهى ا.
السلام عليكم معك كاتبة ومترجمة محترفة بتقييم 100% وبرتبة بائع مميز على خمسات سبق وقمت بترجمة محتوى موقع عن زراعة الشعر في تركيا مرفق لكم جزء مما قمت بترجمته من ...
Mario S.
dear employer, I have checked the file in the job description, I highly understand your demand, I have great experience in translation to and from Arabic/ Engli...
Keroles G.
السلام عليكم اخى معك مترجم و باحث لغوى محترف عملت مع اكتر من موقع للترجمة قمت سابقا بترجمة حوالى 56 مقالة طبية و غيرها من الكتب و اتشرف اخى بالعمل مع سيادتكم
محمد ع.
أهلا بك سيد وديع .. أنا طالب بكلية الطب البشرى ،يمكننى ترجمة المقالات المطلوبة بجودة عالية وتسليمها فى النطاق المحدد ،يمكنك الأطلاع على الملف المرفق وأعدك بعمل ...
Mohamed E.
يمكن مشروعك يكون بداية ليا فى مستقل فالقد قمت بالعمل لفترة طويلة على up work حيث اننى امتلك الكثير من اللغات وقمت بتقديم الكثير من المقالات على up work واستطيع ...
محمود ف.
السلام عليكم .. انا طبيب بشرى خبرة عشر سنوات بعد التخرج .. حاصل على دراسات عليا فى الادارة ... عملت على الكثير من مشروعات التوعية الصحية والوقاية .. أدير أكثر م...
اسلام ع.
السلام عليكم أخي الكريم أنا طبيب مصري تخرجت من كلية الطب البشري مع مرتبة الشرف، حاصل على شهادة الأيلتس الأكاديمي، كما أن لدي خبرة طويلة في الكتابة والترجمة الأك...
ياسين س.
السلام عليكم أخي الكريم أنا رهن الاشارة و لدي خبرة في المجال,أنا مهندس و لدي موقع في المجال الطبي,أنا من صممه و أنا من أقوم بالترجمة و النشر
حنان م.
مرحبا وديع... مشروعك هذا مميز ومناسب وممتع جدا بالنسبة لي، أنا طالبة طب بالجزائر، وكاتبة للمقالات الطبية، أتقن اللغات العربية والإنجليزية، في أعمالي السابقة وال...
Ahmed A.
السلام عليكم، ملاحظة مهمة: السعر قابل للمناقشة أنا مترجم من اللغة الإنجليزية للعربية وبالعكس ولدي خبرة ثلاث سنوات في مجال الترجمة وقد ترجمت في جميع المجالات عدا...
أمل س.
السلام عليكم طبيبة بشرية أعمل في المجال منذ سنوات عديدة . أضمن لحضرتك ترجمة قيمة علي مستوي عال وباحتراف بالوقت المناسب ان شاء الله واليك جزء من المقال مترجم
محمد م.
السلام عليكم، بإمكاني إتمام العمل فأنا حاصل على ماجستير بالترجمة التحريرية (عربي إنجليزي)، بالإضافة إلى خبرتي بهذه المقالات كوني أجريت هذه العملية وعلى اطلاع مب...
عدي ا.
السلام عليكم استطيع اتمام هذه المهمة بسرعة حيث أنني اعمل كمروج لاحدى شركات المواد التجميلية فلدي خبرة في مصطلحات التجميل والعناية بالشعر
Safwan J.
السلام عليكم. أنا مترجم عربي-انكليزي رسمي لدى شركة Atelier801 الفرنسية، عملت على ترجمة العديد من النصوص القانونية الخاصة بهم إضافة إلى ترجمة لعبة Transformice ا...
هدير م.
انا طبيبة بشرية في كلية طب القصر العيني جامعة القاهرة وعندي مقدرة ترجمة هذه المقالات بسهولة حيث إنني أعمل مترجمة ف جريدة الوطن و لدي شهادات معتمدة من دولة إيرلن...
يوسف ب.
السلام عليكم... انا يوسف بكري .. صيدلي لدي خبرة واسعة في مجال العناية بالشعر حيث انني اعمل منذ ٥ سنوات في اكبر صيدليات في الوطن العربي وقد تلقيت اكثر من ١٠ برام...
Khader E.
السلام عليكم يسعدنا ان نقدم لكم اجود الخدمات وذلك من خلال ترجمة بطريقة احترافية ودقيقة تلبي جميع احتياجاتك التى تسعى لهامن خلال الترجمة لهذه المقالات والتى ستسا...
أميرة س.
تحية طيبة وبعد لدي الخبرة المطلوبة لترجمة هذه المقالات لقد عملت لمدة سنة في ترجمة المقالات الطبية لموقع طبي متخصص، أتمنى قبولي ولك خالص الشكر
Rim N.
لغة سهلة و بسيطة استطيع ترجمتها بكل سهولة بحيث لا تأخذ مني وقت طويل. لدي خبرة 3 سنوات في الترجمة , أدرس اللغة الإنجليزية في الجامعة, ترجمتي لك ستجدها مفيدة جدا.
Radia B.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم يسعدني أن أقدم عرضا على مشروعكم لإنجاز ترجمة هذه المواد الطبية في مجال زراعة الشعر والعناية به. مجال تخصصي هو علم الأ...
علي غ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي العزيز وديع لقد قمت بالاطلاع على العمل المقدم وارى في نفسي الكفاءة لإنجاز المطلوب في اقل وقت وبدقة عالية من الجودة وتقديم تر...
Waleed A.
السلام عليكم عزيزي ..معك وليد مترجم من مصر...مرفق عينة ترجمة من المقال الموضح ، وإذا لم تكن كافية لتقدير جودة العمل فمستعد لارسال عينة اكبر ...ان شاء الله ستحصل...
ahmed r.
السلام عليكم اخي الكريم لقد شاهدة العرض ويمكنني ان اقدم افضل مالدي لترجمة المقالات فان لدي خبرة في ترجمة المقالات من الانجليزية الي العربية والعكس
وفاء ت.
السلام عليكم.. انا من داخل المجال الطبي فترجمة مثل هذه النصوص امر سهل مع ضمان الصحة اللغوية والطبية وسعيدة بخدمتكم
Abdallah M.
السلام عليكم بإمكاني ترجمة المحتوى المطلوب خلال يوم واحد فقط . مع العلم بأني بالفعل أعمل في المجال الطبي .
Ghada F.
السلام عليكم ورحمة الله اخي يمكنني تقديم المطلوب باحترافية و في اقصر وقت و جودة الترجمة انجليزي عربي راسلني
محمد م.
السلام عليكم الاخ الكريم قرات طلبك بتاني وبعد ذلك قررت ان اقدم لك عرضي الذي ارجو قبوله يمكنني ترجمة جميع المقالات من الانجليزية الى العربية ومن العربية الى الان...
احمد م.
طبيب مصري-أردني حاصل علي شهادة الأيلتس البريطانية للغة و كورس الكتابة العلمية جامعة Duke , أعمل علي الترجمة العلمية و عندي مجموعة عمل من المترجمين المعتمدين للم...
مرو ا.
مساء الخير يا استاذ وديع، أنا منار طالبة في السنة الأخيرة بكلية الطب جامعة الأسكندرية، طبعا كل دراستنا بالانجليزي و انا بالفعل ترجمت مقالات طبية و محاضرات Power...