ترجمة مقاطع فيديو قصيرة من الانجليزية الى العربية
تقييم المشروع
و كان ليآ الشرف يكون أول مشروع لي
معك , وربي يعطيك العآفيه ع حُسن تعاملك .
و اتطلع بحماس للتعاملات القآدمه بيننآ .
وصف المشروع
مطلوب شخص يقوم بترجمة 150 مقطع قصير هدفها التعليم.
مقاطع الفيديو المستقل هو من يقوم بتوفيرها
- مقطع يحتوي على النص العربي + المقطع الأصلي.
- كتابه العبارة الانجليزية بالطريقة الصحيحة.
المقاطع يجب ان لا تتعدى 15 ثانية.
شاهد المثال :
المقطع بدون ترجمة
المقطع مع الترجمة
لابد من توفير مثال قبل البدأ مع المستقل.
لابد من توفير المقاطع HD.
العروض المقدمة
تحيه طيبه استاذ فهد .. معك آلاء مترجمه , خبره اكثر من الـ 5 سنوات . أعدك بجديه في العمل و الدقه العاليه . بس ممكن اعرف اولا المجال التعليمي للفيديوات هل راح تك...
مستعد لتقديم محتوي جيد في الترجمة، فأنا حاصل علي شهادة التويفل و سبق لي و ان قمت بترجمة فيديو من العربية الي الانجليزية، يمكنك التطلع الي معرض اعمالي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسمي إلياس من المغرب وأنا مستعد لأقوم بترجمة 150 مقطع فيديو 10 هدية مني لك أخي الكريم في مدة لا تتجاوز 3 ايام الترجمة ستكون في م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي العزيز فهد لقد قمت بالاطلاع على العمل المقدم وارى في نفسي الكفاءة لإنجاز المطلوب في اقل وقت وبدقة عالية من الجودة وتقديم ترج...
حسنا اخى ولكن بالنسبة للجمل المراد ترجمتها هل توجد جمل او مقاطع معينة ام فقط تريد مقاطع مترجمة ارجو الرد فقط على هذا الاستفسار حتى اكون فهمت الموضوع المطلوب بشك...
نوع الترجمة تبقي عربي فصحي ولا مصري والفيديوهات الكلام فيها كلام عامية ولا كلام علمي وفيه مصطلحات طبية وكدا وكيفية استلام الفلوس والمقاطع