ترجمة مقابلة مطورين ألعاب
تقييم المشروع
وصف المشروع
المقابلة المعنية:
- تحتوي على 6 صفحات.
- الكلام الصغير لا أريد ترجمته
- توجد أكثر من 150 مقابله نريد ترجمتها خلال الفتره القادمه لذلك الشخص المناسب سنتعامل معاه بشكل أسبوعي لترجمة المقابلات.
- الأفضلية لمن لديه خبره في ألعاب الفيديو و مصطلحاتها.
- الأفضلية لمن يترجم أول صفحة كدليل على الخبرة (حتى نتأكد من جودة الترجمة للمصطلحات المستخدمه في هذا النوع من المقابلات).
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, أستطيع القيام بذلك لتفرغي بعد تخرجي الشهر الماضي من مرحلة البكالوريوس من قسم اللغات والترجمة وبمرتبة الشرف الأولى بتفوق في هذا ...
الفعل أفضل من الكلام
انا جاهزه لترجمة المقال في يوم واحد, لغتى الانجليزيه ممتازة و لدى خبره في الترجمه, ادرس علوم الحاسب وعندى معرفه بتطوير الالعاب و مصطلحات العاب الفيديو, يمكن ان ...
اترجم لك المقاقلة ولي خبرة في مجال الالعاب مثل كوجيما ومطورون اخرون ايواتا كنت كل يرتدي مطابقة القمصان. نوجامى أوه نعم، نحن. (يضحك) ساكاجوتشي كان مجرد مصادفة. (...
خبرة فى ترجمة مصطلحات مجال تصميم الاعمال والقدرة على تنفيذ المشروع بدة وسرعه
السلام عليكم اخي الكريم لقد قمت بترجمت مقابلات كثيرة وانصحك باختياري
السلام عليكم لدينا خبرة 25 سنة في هذا المجال و ايضا في مجال تصميم الالعاب و يمكنني القيام بعملك بمنتهى السهولة صدقني لن تندم
ايواتا : جميعكم ترتدون تيشيرتات متطابقة نوجامى ضاحكا : نعم هذا صحيح ساكاجوتشى ضاحكا : كانت صدفة فحسب ايواتا ضاحكا : لا تبدو مصادفة بالنسبة لى يضحك الجميع . . ن...
السلام عليكم انا جاهزة لترجمة ملفك خلال 24 ساعة إن شاء الله و اعدك بالدقة و الإلتزام
انا جاهز لترجمة ملفك فى يوم واحد فقط اعمل مترجم مقالات فى لندن
السلام عليك اخي لقد قرات عرضك والحمد لله ادرس اللغة الانجليزية منذ سبع سنين وعملت كمدون لدى موقعين اميريكيين والان اعمل بموقع لمبتك كمترجم للمقالات وانا جاهز لت...
أستطيع تقديم الملف في مدة أقل من المعروضه و بكفاءة و هاهي العينة المطلوبة: إيواتا : أنتم جميعا ترتدون تي شيرتات متطابقة. نوجامي: أوه نعم, نحن كذلك. (ضحكات) ساكا...
السلام عليكم لدينا خبرة 15سنة في هذا المجال و يمكنني القيام بعملك قمت بعدة اعمال سابقة راسلني من اجل اختباري ان لم تصدقني و شكرا لك
السلام عليكم ورحمة الله بإمكاني ترجمة المقابلة كلها بدقة واحترافية وتسليمها في الموعد المناسب وهذه عينة تمت ترجمتها من المقابلة: إيتاوا: إنكم جميعا ترتدون قمصان...
راسلنى أخى الحبيب. يمكننى القيام بخدمتك على أكمل وجه. وأعدك بأنك لن تندم أبدا اخى. فى انتظارك يا حبيبى.
سوف ارسل لك على بريد حسابك العينه المطلوبه واتمنى التفاعل بسرعه واخبارنا في حال قبولك للعرض من عدمه وشركا لك أواتا: انتم كلكم تلبسون فانيلات متماثله نوجامي : نع...
انا المترجم المناسب فى المكان المناسب
يمكنني انجاز طلبك جيث عملت في مجال ترجمة الألعاب الاونلاين وغيرها الكثير من الأنواع المختلفة للترجمة . Iwata: جميعكم ترتدون تي شيرت مماثلة . Nogami : اه نعم نحن...
يسعدنى القيام بالعمل و العينة المطلوبة جاهزة
بإمكاني أداء العمل لك خلال الفترة المحددة. لغتي العربية سليمة نحويا وإملائيا لدي تجارب سابقة عدة في مجال الترجمة يمكنك الاضطلاع على تقييماتي وتجاربي.. وسيسعدني ...
السلام عليكم لقد ترجمت الصفحه الاولى كامله لرؤيه الترجه يمكنك مراسلتي ويمكنني اكمال الباقي بكل دقه وفي وقت قصير واعدكم بالالتزام والجديه في العمل وايضا الموعد و...
السلام عليكم مهاراتي مرتفعة جدا في اللغة الانجليزية لطبيعة نشأتي بالامارات وحتى بعد سوء وضعي المادي وانتقالي لسوريا فدراستي الان لا تزال باللغة الانجليزبة فانا ...
اخي الكريم انا قادر على فعل هذا بشكل دقيق ان شاء الله
سلام عليكم .. يمكننى القيام بذلك باذن الله عينة تمت ترجمتها .. إيوآتآ : جميعكم ترتدون نفس القميص نوجآمي : نعم حقآ ( بضحك ) ساكاجوشى : انها محض صدفة ( بضحك) إيوا...
السلام عليكم .. انا مستعد تماما لترجمة هذه المقابلات ,حيث انني متفرغ تماما للترجمة, واليكم عينة قمت بترجمتها لكم من الصفحة الاولى كما طلبتم. . . . . لقد بدأ كل ...