ترجمة مقاطع فيديو
تقييم المشروع
Khaled Y.
بارك الله لها في عملها وجزاها خيراً.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مطلوب ترجمة مقاطع فيديو من ملفات srt وتسليمها في صورة srt أيضاً.
إجمالي وقت المقاطع ساعتين ونصف تقريباً
تحية طيبة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم، قمت بترجمة مسبقة لملفات نصية وبعض الفيديوهات والكليبات القصيرة وحلقة من مسلسل ER الشهير. مع أن ساعتين ونصف مدة ليست قصيرة فأنا مستعد لبذل قصارى جه...
وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته.... أستطيع البدء بتنفيذ المطلوب اليوم ، و هل الترجمة لنفس الفيديو الذي قمت بمزامنته
الترجمة للغة العربية الفصحي أم العربية المصرية وهل المصطلحات الإنجليزية الموجودة في المقاطع مصطلحات لغة عامية أم مصطلحات طبية وعلمية
السلام عليكم اخي اضمن لك الترجمه الممتازه التي ترغب بها انا مختصه في الترجمه وطوال عملي في مواقع حاسوب يختص فقط في الترجمه الاحترافيه اليدويه وبامكانك الاطلاع ع...
تمام قادر انفذهملك في الوقت المحدد ان شاء الله وياريت لو تبعتلي مقطع صغير ف البداية اترجمهولك عشان تتاكد من جودة الشغل
مرحبا لغتي الام عربية و لدي ماستر في الانجليزية استطيع ترجمة الفيديو في ساعتين و ارساله في اي ملف تريد
السلام عليكم أخي العزيز .. بامكانك مراسلتي لأطلعك على أعمالي في ترجمة الفيديوهات و متأكد تمام الثقة أنها ستنال اعجابك .. فقط راسلني
السلام عليكم اخى خالد استطيع الترجمة ان شاء الله، حيث انني قمت بترجمة مثل هذه الملفات من قبل، وكتبت ملفات الترجمة من البداية وقمت بضبط التوقيت ايضا. كان المشروع...
السلام عليكم أخي الكريم ... أشكر دعوتك لي لتقدمة العرض على مشروعكم الكريم ... تقبل مروري أخي الكريم ... عمت مساء ...
مرحبا اخي الفاضل: استطيع ان اقوم بالمطلوب نظرا لخبرتي في الترجمة وتمكني منها الشفهية والكتابية ايضا ... اضمن كل لك ان شاء الله دقة وسرعة واحترافية.. في انتظار م...
يسعدني تنفيذ طلبك بعد معرفتي لنوع المحتوى المراد ترجمته اثق كل الثقه بان عملي سيحوز رضاك وينال اعجابك ففي اقل من 3الى5ساعات سأنهيهم
استطيع الترجمة بأسلوب جيد و بدون اخطاء و الإنتهاء من المطلوب قبل الوقت المحدد، فأنا حاصل علي شهادة التويفل، و سبق لي و ان قمت بترجمة فيديو، بإمكانك التطلع الي م...