تحرير وتدقيق لمحتوى غير تقني
تقييم المشروع
رقية ب.
وصف المشروع
مطلوب محرر، لمراجعة وتدقيق محتوى مقالات متنوعة عن التصميم، والعمل الحر والتسويق لحوالي 25000 كلمة.
شروط العمل:
- التأكد من كون الجمل مفهومة وواضحة وفصيحة وغير مترجمة ترجمةً حرفيةً، إلى جانب إعادة صياغتها إن لزم الأمر؛
- مراجعة النصوص والتأكد من صحتها، وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية، بالإضافة إلى علامات الترقيم؛
- التأكد من تطبيق التنسيق المعتمد تطبيقًا صحيحًا، وقواعد التنسيق والكتابة في أكاديمية حسوب؛
- التأكد من ترجمة المصطلحات ترجمةً صحيحةً، واتباع الشائع منها (المعتمدة في الأكاديمية والموسوعة)؛
- السرية التامة خلال العمل وإلى غاية نشره؛
- التمكن من استعمال جوجل دوكس، ودراية بأساسيات تنسيقات ماركداون؛
- الجدية بالعمل، والتواجد لحل الملاحظات، وإجراء التعديلات المطلوبة.
طريقة العمل:
- سأشاركك ملف إكسل خاص بالمشروع لتتبع سيرورته؛
- أشاركك شروط العمل كاملة وطريقة المراجعة المعتمدة؛
- التأكد دائمًا من تطابق المحتوى مع المرجع الأصلي إن كان المقال مترجمًا؛
- ضرورة تسليم ما لا يقل عن الـ 2000 كلمة يوميًا؛
- ضرورة تسليم العمل قبل 3 أيام على الأقل من تاريخ نهاية المشروع، حتى يكون الوقت كافيًا لمراجعة العمل المقدم + تعديل ما يجب تعديله فيه.
سأسلمك عينةً بسيطةً لتجريب العمل عليها، وعلى أساسها سيُسلَّم المشروع.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا آنسة رقية معك محمد ناولو مترجم ومدقق لغوي، سأراجع المحتوى المترجم وأوزانه مع المحتوى الأصلي للتأكد من كون الترجمة صحيحة، ومن ثم سأدققه لغويا وسأعيد صياغة ...
أعمل لدى سبيستون معدا لمسلسلات الأنمي باللغة العربية ، وإحدى أهم مهامي هي ضبط صياغة الجملة ورفد المفردات فضلا عن توخي السلامة لللغوية .
السلام عليكم ورحمة الله .. أرجو منكم الاطلاع على معرض أعمالي حيث أنني قمت بترجمة عدة مقالات لصالح أكاديمية حسوب واملك القدر الكافي من الخبرة لتدقيق وتحرير النصو...
السلام عليكم أ. رقية بورية أنا مرام مترجمة و كاتبة باللغتين العربية و الانجليزية و أجد في نفسي القدرة على اتمام المشروع. مما فهمته من وصف العمل، المطلوب مراجعة،...
السلام عليكم أستاذة رقية أنا نايا مدققة لغوية و كاتبة و عملي الأساسي التدقيق و التنقيح اللغوي بالإضافة لدراستي الأساسية في هذا المجال.... فقط عليك التواصل معي و...
ستعلمين يا رقية إن اخترت عرضي هذا أني أوفي الكلم وأنا خير المدققين. على أن الأجرة قابلة للتفاوض، مضمونة الرد إن لم يعجبك العمل.
السلام عليكم انا قرات جميع المواصفات الخاصة بالتقديق وسوف اقوم بعمل: بعملية تدقيق لجميع الكلمات وإعادة صياغتها إذا لزم الأمر حتى تصبح أكثر تنسيقا . وكذلك سوف يت...
السلام عليكم استاذه رقيه انا اياد الحفناوي استطيع انجاز العمل في ٦ ايام وبأقل سعر وبجميع الشروط التي طرحتها
مرحبا رقية. أنا أحلام، كاتبة ومدونة ومهتمة بتطوير المنتجات والخدمات للمشاريع وريادة الأعمال الابتكارية. لدي خبرة بصناعة وكتابة وتنسيق وتدقيق مع مواقع ومشاريع عر...
السلام عليكم رقية بورية, قرأت عرضك وسأقوم بالتدقيق اللغوي واعادة الصياغة المطلوبة ليتسنى لك نشر المحتوى بكل ثقة من بعدها, فقط عليك التواصل معي
السلام عيكم استاذتنا رقية اسمي ايهاب ويشرفنى التواصل معكي، استطيع بعون اللة سبحانة ان اقوم باعمل الملطلوب على اكمل وجهة، لدي خبرة طويلة فى التدقيق اللغوي والنحو...
مرحبا انا علي الحرفي وانا قادر واجيد التعامل مع الحاسوب بشكل ممتاز وخاصه برامج الاوفيس وانا ادرس هندسة المعلومات كما انني اجيد اللغة الانكليزية بشكل جيد
احتاج الى عينه للعمل عليها اولا قبل البدء العمل على المشروع عندها يمكنني التاكد من كفاءتي ذاتيا من مراجعة وتدقيق المشروع بالشكل الصحيح
صباح الخير أ. رقية، أنا إيمان كاتبة محتوى ومترجمة، كما أستطيع تدقيق المحتوى وتسليمه في صورة جيدة جدا، تتوافق مع متطلبات المشروع بإذن الله. سأدقق لك المطلوب مقاب...
أستاذة رقية أستطيع كتابة ماطلبتي واتمنى أن أوفق وذلك لخبرتي في مجال التحرير والتدقيق الاملائي بالأضافة لقراءة الكتب والروايات وقد عملت متدربآ بموقع صحفي وكانت ه...
السلام عليكم يمكننى عمل كل ما طلبتيه فى المشروع والتواجد دائما لعمل الملاحظات، فإذا كنت ترغبين دعينا نتواصل.
السلام عليكي ورحمه الله تعالى وبركاته يا أستاذة رقية، أنا زينب حاصلة على الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الالي ICDL وأيضا أنا على دراية بتنسيقات ماركدوان. لقد قرأت...
مرحبا، أنا خبيرة بالترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية و بالعكس، لا أستخدم برامج ترجمة بل أعتمد على مهارتي وخبرتي. كما أنني أدقق وأحرر كافة المقالات والنصوص المط...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مرحبا بحضرتك لقد قرأت عرض حضرتك وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ مشروع التدقيق تدقيقا لغويا سليما خاليا من الأخطاء بفضل الله وسأكون...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال أتمنى أن تكونوا بخير، أستطيع أن أدقق النص بدقة واحترافية عالية، وقد دققت سابقا أعمال متنوعة، أستطيع أن أفيدك بخصوص تكو...
بعد قراءة متطلبات عرضك، أجد في نفسي القدرة على العمل على هذا المشروع حيث أدقق وأنسق وأتابع العمل حتى نشره. أرجو منك مراسلتي بالتفاصيل.
مرحبا أنسة رقية لقد رأيك طلبك وأعتقد أن بإمكاني تأدية العمل بكل دقة وإتقان وتسليمه أبكر من الوقت المحدد كما يمكن أن أؤديه بسعر أقل من المطلوب تبعا للمادة المطرو...
السلام عليكم أ. رقية أنا أعمل مدققا لغويا، وأعيد صياغة المواد المطبوعة المفرغة صوتيا في مركز التاريخ الشفوي في الجامعة الإسلامية بغزة. أرجو إرسال عينة من مشروعك...
اقدم لكم مهاراتي التقنيه والفنيه لقد اطلعت على مشروعك لدي استعداد كامل لتلبيه طلبات المشروع واثبت ذلك من خلال التجربه
تواصلي معي انا جاهز لاستلام العينة والعمل عليها فورا لتتاكدي من جودة عملي ان شاء الله اعدك بعمل مرض لك تمام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة رقية لقد قمت بالاطلاع على تفاصيل مشروعك ولدي القدرة الكاملة على تأدية المهارات التي تريدها و يسعدني ويشرفني أن اعمل معك.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته/ معك بيلسان عماد، خبيرة في كتابة المقالات، ترجمتها وتنسيقها، ويمكنني القيام بالمطلوب تماما. لدي معرفة كافية بقواعد اللغة العربية...
اهلا بك رقية بإمكاني البدء في العمل من الآن ،فأنا أملك مهارات التصحيح اللغوي وأستطيع القيام بهذا العمل بدقة وإخلاص
مرحبا اخي أنا مسوقة الكترونية محترفة و كاتبة محتوى بشهادات معتمدة دوليا درست في المانيا و احترف اللغة الانجليزية تخرجت من جامعة كامبردج و مختصة في الكتابة و تدو...
مرحبا أ. رقية، لقد اطلعت على تفاصيل المشروع والشروط والأحكام الخاصة بتنفيذ العمل، ولدي الخبرة والمعرفة الكافية للقيام بعملية التعديل والتدقيق وإضافة علامات التر...
السلام عليكم بعد الاطلاع على عرضك بدقة سأقوم ب: ١.مرجعة و تدقيق و تحرير المحتوى مع إعادة صياغة الجمل التي تتطلب ذلك و الإبتعاد عن الترجمة الحرية. ٢.جعل المحتوى ...
مرحبا باستطاعتي تنفيذ هذا المشروع باذن الله لكوني دقيقة و مبدعة في عملي. بالإضافة الى اتباع التعليمات بشكل صحيح.
السلام عليكم قرأت عرضك وانا جاهزة لطلبك وسأعمل كما هو مطلوب واتمني مراسلتي وانا جاهزة للتجربة من الان قبل البدء بالعمل بانتظار تواصلك وباذن الله سوف يكون كما هو...