كاتب مسؤول عن تصنيف حماية الووردبريس في موقع متخصص

انتظرت لمدة تصل إلى 25 يوم كاملة كي أحصل على مقالات في مجال الحماية ذات جودة جيدة من شخص يُعرّف نفسه على أنه مهندس أمن سيبراني، والمحصلة أنني حصلت على 5 مقالات مترجمة من مواقع أجنبية، وأضاع على كل هذا الوقت دون نتيجة.
---
يُعرّف المستقل نفسه بأنه مهندس أمن سيبراني، وكان لدي مشروع أردت فيه مقالات متعلقة بمجال الحماية – أعطيته تعليمات البَدْء بتاريخ 23 / 11 وانتظرت ثم انتظرت تحت مطالبات بتسليم المقالات التي أخبرني أنها منتهية؛ فتسلمت أول مقالين بتاريخ 7 / 12.
كنت منتظر المقالات المتخصصة التي طلبت كتابتها من شخص متخصص في الحماية، فوجئت بوجود الكثير من الملاحظات التي تدل أن المستقل مبتدئ في مجال الكتابة مثل أخطاء إملائية كثيرة، عدم ربط معلومات المقال بمصادرها، المقالات غير مركزة على الهدف الأصلي.
أعطيته أمثلة على الأخطاء، فعمل على بعض ما أعطيته فقط دون التعديل الشامل.
أعدت المقالات له وأعطيته أمثلة مصورة فوجدت منه اعتراضات، منها على سبيل المثال أن الأخطاء الإملائية التي وقع فيها كانت لأنه يكتب بسرعة كبيرة وكان من المفترض على بدلا من تصوير الأخطاء له أن أصححها بنفسي؛ فوضحت له الأمر وشعرت أنه أقتنع بوجهة نظري، ثم بعد 3 أيام أخرى أخبرني أن المقالات انتهت، والحقيقة، لا شيء تم فعله مجددًا
لما رأيت ضعف المقالات، وعجز المستقل أو عدم رغبته في تنفيذ الملاحظات بشكل دقيق، كان على أن أتحقق من المقالات نفسها قبل اتخاذ قرار نهائي، ولمّا فحصت المقالات بشكل جيد فوجدت أنها كلها مترجمة من مصادر أجنبية كما هي دون تعديل.
لما واجهته بذلك استغرب بحجة أنه ذكر لي المصادر التي أخذ منها المعلومات، وكأنني لما طلبت في بداية العمل طلبت مترجم وليس كاتب!
النتيجة: تجربتي معه ككاتب مقالات كانت سيئة جدًا.