ترجمة عناوين إعلانية إلى الإنجليزية
تقييم المشروع
ياسر ا.
وأنا أتشرف بالتعامل معك مرة أخري
وصف المشروع
أبحث عن مترجم أو مترجمة، متمكن جداً في اللغة الإنجليزية، لترجمة عناوين إعلانية إلى الإنجليزية.
أريد التأكيد على أنها عناوين إعلانية، بمعنى لغة بيضاء، أي أن المترجم لن يتعامل معها كأي نصوص، لابد من إيجاد العبارات والدلالات المتناسبة في اللغة الإنجليزية وأن يحافظ على حجم النص بحيث يبقى مقارب للنص العربي.
الأولولية لمن يبرر ويبين في عرضه قدرته على التعامل مع هذا النوع من النصوص.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم مترجمة وكاتبة محتوي ..جاهزة للقيام به قمت بترجمة العديد ويسعدني ان اقوم بترجمة الاعلانات خبرة في الترجمة في كافة أنواع متفرغة للعمل للقيام ويمكنني ...
السلام عليكم أ. ياسر معك شيماء مسلم، متخصصة في الترجمة حيث تخرجت من كلية آداب اللغة الانجليزية فرع الترجمة مع مرتبة الشرف، عملت في شركة للتسويق الالكتروني عن بع...
أهلا أخي ياسر. معك دالين مترجمة. قمت بالعديد من خدمات الترجمة في موقع خمسات بتقييمات ١٠٠ ويسعدني ويشرفني تقديم الخدمة لك بكامل الدقة. تفضل بمراسلتي
السلام عليكم أستاذ ياسر: أتمنى أن تكون بأفضل حال،كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود ،مترجمة متخصصة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،بكالوريوس إدارة وتسويق ...
السلام عليكم أستاذ يعطيك العافية،، أنا آلاء النزلي مترجمة وكاتبة محتوى، بكالوريوس آداب لغة إنجليزية فرعي ترجمة وحاصلة على شهادة قيادة الحاسب الآلي ICDL. -لقد قم...
مرحبا. لقد قرأت مشروعك وارى انني الشخص المناسب للقيام بذلك، ارجو اعطائي الفرصة لاثبت لك. انا مترجمة ولدي خبرة 4 سنوات، عملت العديد في مشاريع الترجمة. خير الكلام...
استاذي الفاضل : معاك الكاتب والمترجم احمد كاتب محتوي في العديد من المجالات ومنها كتابه المقلات الويب و كتابه مقلات الادب الانجلزي والعربي و اناء اعمل في ذلك الم...
أهلا أ. ياسر يمكنني ترجمة العناوين ترجمة دقيقة، ترجمة إعلانية ملفتة وجذابة. سأقوم باختيار الكلمات المناسبة للإعلانات. سأنتقي المفردات الدقيقة التي تنقل المعنى م...
السلام عليكم ياسر التعامل مع العناوين للغة الإنجليزية يختلف عن ترجمة النص فترجمته تحتاج لأسلوب وكلمات معينة كإعلان . أرجو تزويدي بكمية الإعلانات بداية . أعمل كم...
السلام عليكم ياسر , لقد اطلعت على مشروعك وسأعمل على البدء فيه حالا فانا مترجمة محترفة للغة الانجليزية بمختلف المجالات وعملت على ترجمة العديد من المصطلحات الاعلا...
السلام عليكم ياسر , لقد اطلعت على مشروعك وسأعمل على البدء فيه حالا. معك كرم , مترجم محترف للغة الانجليزية بمختلف المجالات. عملت على ترجمة العديد من مصطلحات اعلا...
مرحبا، أخي ياسر. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة الإعلامية، بإمكاني عرض نماذج لك إذا شئت من ترجمة عناوين وحتى خطابات، أود رؤية العناوين في أسرع وقت لنطلق السبيل ...
أخي ياسر أسعد الله أوقاتك بكل خير.. لقد أتطلعت على طلبك وأنا في أتم الإستعداد له.. سأقدم لك ترجمة إحترافية وخالية من الاخطاء، أعتمد على الدقة العالية في صياغة ا...
السلام عليكم انا معلم لغة انجليزية خبرتي في التعليم ٩ سنوات مستعد اشتغل معاك و عندي الكثير من الدورات و الشهادات التدريبيه