مترجم و باحث أكاديمي
وصف المشروع
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مطلوب مترجم و باحث أكاديمي من أجل تنفيذ مشاريع لمركز بحث علمي
المهام التي سيقوم بها:
1.البحث الدقيق في قواعد البيانات العلمية العالمية و إعداد قوائم بالدراسات المتوفرة حول مواضيع عينة وفق نموذج محدد سيتم تزويده به ( لابد أن يكون لديه حساب جامعي على قواعد البيانات العالمية وخاصة proquest )
2.أعمال الترجمة الأكاديمية من الانجليزية و العربية و العكس ( ترجمة أكاديمية معادلة – ترجمة بشرية وليست الكترونية ) ( لابد أن تكون لديه ملكة الصياغة والكتابة و إتقان تام لقواعد اللغتين العربية و الانجليزية )
3.أعمال إعادة الصياغة مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات التخصصية في كل ترجمة
4.أعمال التدقيق اللغوي والإملائي ومراجعة علامات الترقيم باللغتين
5.البحث العلمي والقدرة على استخلاص المعلومات حول مواضيع معينة مع التوثيق بشكل صحيح ودقيق و الحفاظ على الأمانة العلمية والرجوع للمراجع الأصلية و عدم النقل عن ناقل
6.إجراء التعديلات اللازمة على بعض البحوث و تدعيمها بمراجع حديثة عربية و أجنبية
7.خبرة ممتازة في آليات التوثيق العلمي سواء هوامش او APA أو هارفارد ستايل وخبرة في تنسيق البحوث
8.الأولوية لمن لديه إمكانية الدخول على المكتبات العالمية وقواعد البيانات لتيسير مهامهم مستقبليا.
سيتم فتح مشروع مستقل بنفس الضوابط لكل مترجم سيتم الاتفاق معه بفضل الله
عدد ساعات العمل اليومي المتوقع (8 ساعات) وضرورة تواجده اون لاين في تلك الساعات
هناك اختبار صغير للمهارات قبل اختيار المستقل
الدفع سيتم بشكل شهري عبر مستقل
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أخي الكريم معك طالبة في كلية الطب البشري في السنة الأخيرة وأعمل في مجال الترجمة الطبية منذ سنتين، كما لدي خلفية جيدة حول البحث العلمي ويدخل مشروعكم ضمن اه...
السلام عليكم ورحمة الله أولا صراحة العمل ٨ ساعات باليوم سيكون مرهق بالنسبة لي لكن خمس ساعات سيكون مناسب ، أنا سودانية طبيبة بشرية عمومية أجيد اللغة الانجليزية ،...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,,, تحية طيبة وبعد, لقد أطلعت على مشروعكم الجميل وهذا ما دفعني أقدم عليه . أرى بأنك تبحث عن مترجم وباحث متمرس ولديه خبرة ويسعدني ...
السلام عليكم انا ثهيب مترجم محترف وحاصل على شهادة الماستر في الترجمة . أستطيع انجتز العمل بدقة و كفاءة عالية و تسليم العمل في الوقت المحدد
السلام عليكم يسعدني التواصل مع حضرتكم حيث أنني أرى أن بإمكاني القيام بالمطلوب حيث أنني: 1. مترجمة وكاتبة محتوى ومدققة وكذلك أعمل في مجال إعادة الصياغة بخبرة 8 س...
السلام عليكم اخي انا هايل عزيز.. اقدم ترجمة احترافية وخالية من الاخطاء. وأعتمد الدقة العالية في صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى المطلوب. - أقدم ترجمة لا تعتم...
اطلعت على مشروعك ولدي الخبرة اللازمة ومتفرغة حاليا وجادة للتعاون معكم ، باحثة ومحاضرة جامعية ،خبيرة في مجال التعليم الجامعي والكتابة الاكاديمية في تخصصات العلوم...
استطيع القيام بالمطلوب اذا كانت المواضيع في المجال الطبي الصيدلي او الاحياء ويتوفر في الشروط المطلوبه ارجو التواصل معي و انا اخذ 100-250 دولار للساعه الواحدة قم...
اهلا بحضرتك أ. سعد اتمنى أن تكون بخير. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وانا جاهزة للبدء الان. لدى خبرة تزيد عن 3 سنوات فى مجال الترجمة الكتابية وترجمة الشاشة. أنا خ...
السلام عليكم، أنا روان طالبة ماجستير في الصيدلة الصناعية في جامعة دمشق، خبرة في البحث العلمي وكتابة المقالات في اللغتين، عملت في كتابة محتوى المرجع الدوائي السو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك... معك سلمى خبره طويله في المجال المطلوب تحديدها في عدة مراكز بحثية في السعودية، مصر والإمارات خبرة وتخصص في البحث العل...
send me other file if there is a new project. send me other file if there is a new project. send me other file if there is a new project. send me other file if ...
مرحبا عزيزي أسمي محمد علي كاتب محتوى ومترجم ذو خبرة سابقة في أعمال الكتابة الأكاديمية والترجمة الأكاديمية يمكنك مشاهدة نماذج أعمالي على حسابي
السلام عليكم ورحمة الله أنا المهندس علي، مجاز في كلية الهندسة بجامعة دمشق، وأعمل حاليا كباحث أكاديمي وطالب دكتوراه في المعهد الهندي للتكنولوجيا IIT GUWAHATI وبح...
انا طالب و باحث جامعي لي العديد من البحوث العلمية بمنهجية البحث العلمي يمكنني اظهارها لك اضافة الى مهارتي في تنظيم الكتابة و الترجمة
وعليكم السلامة ورحمة الله وبركاته، بعد اطلاعي على محتوى المشروع أود أن تعلم أن لدي خبرة في ترجمة الأكاديمية من الانجليزية و العربية و العكس، وبصورة بشرية والمقد...
السلام عليكم ، لقد قرات طلبك واستطيع مساعدتك، لدي خبرة سابقة بالابحاث العلمية والاكاديمية بالاخص الطبي منها بناءا على معايير البحث العلمي ولدي قاموس مصطلحات اكا...
سلام عليكم.. معك دعاء حسين ليسانس ألسن عين شمس قسم اللغة الإنجليزية.. مترجمة حره ومترجمة متدربة سابقة لدي مجلة الأهرام ومجلة شبكة أخبار العربية ولدي شهادة خبرة....
السلام عليكم لدي خبرة بالترجمة وإدارة محتوي المواقع باللغتين العربية والإنجليزية ولدي خبرة في الإدارة وايضا في إعادة الصياغة وكتابة المحتوي والمقالات
دكتور منير بن رحال أستاذ بالتعليم العالي مؤهل باحث في مجال اللسانيات والتواصل كاتب ومدقق لغوي لدي كتب ودراسات ومقالات منشورة في مجلات عربية ودولية. ساهمت في إعد...
am medical writer. Veterinary Medicine graduate. Masters degree Quality Control of Chicken Product. Biochemistry Diploma. Worked on a punch of projects so far. ...
السلام عليكم لقد قرأت متطلبات مشروعك جيدا و أستطيع بفضل الله تنفيذ المهام المطلوبة علي أكمل وجه، بحكم دراستي في جامعة زويل للعلوم والتكنولوجيا في مصر تخصص طب حي...
مرحبا، أجد في نفسي جميع المزايا المؤهلة لمثل هذه الوظيفة حيث: 1- كنت طالبة بمنحة لمدارس STEM الدولية للمتفوقين في العلوم والتكنولوجيا وتخرجت منها بمعدلA-. 2- أد...
السلام عليكم. لقد قرأت مشروعك وانا جاهزة للعمل. لغتي الانجليزية ممتازة ولدي خبرة في الترجمة من الانجليزية للعربية. كما انني كطبيبة اسنان على دراية تامة باسس الب...
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته يمكنني التعامل معكم انا مترجمة و باحثة اكاديمية و الوقت المتاح هو 8 ساعات يوميا فعلا من الساعة 3 مساء حتى الساعة 11 مساء يوميا ...
السلام عليكم ورحمة الله دكتوراه باحثة اكاديمية ومترجمة محترفة بتقييم ممتاز على عدة منصات. اطلعت على تفاصيل عرض المشروع، واجد في نفسي جميع المتطلبات. المرجو التو...
اهلا اخى الكريم، انا حسن خبير بالبحث العلمى لمده ٥ سنوات ويمكنك الاطلاع على معرض اعمالى وعندى حساب على proquest وقرأت جميع الشروط ومتوافقه معى ان شاء الله، شكرا...
تحياتي سبق وتقدمت لمشاريعك وقمت بمراسلتي ولكن وعندةسؤالك لي عن حساب على proquest أخبرتك بأن لا حساب لدي. هل الحساب ضروري لترخيص البحث أم ضمانة للحصول على أحدث ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بحضرتك معك عمار مترجم مترجم وباحث علمي حاصل علي شهادة (IELTC) من الجامعة الأمريكية بالقاهرة لدي خبرة عالية بعمل الأبحاث وتو...
السلام عليكم اخي الكريم اتمني ان تكون بخير انا طبيب ومترجم ولي سابقه اعمال بمستقل وخمسات واب ورك ولدي خبره كبيرة بمجال الترجمه وصناعه الابحاث وكتابه المحتوي الا...
مرحبا بك معك دعاء باحثة دكتوراه في مجال الاعلام وحاصلة على ماجستير في الاعلام وخبرة في تنسيق الرسائل والأبحاث العلمي وترجمة الدراسات السابقة وتوفيرها يمكنك التو...